1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:39,699 --> 00:01:41,793 (හදවත ක්‍රමානුකූලව ස්පන්දනය වීම) 4 00:01:46,497 --> 00:01:48,866 (මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 5 00:01:52,579 --> 00:01:53,574 (ස්ත්‍රිය පැන්ටිං) 6 00:01:54,272 --> 00:01:55,906 (පිපිරීම) 7 00:01:55,942 --> 00:01:57,941 -(හෘද ස්පන්දනය දිගටම) -(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 8 00:02:02,853 --> 00:02:04,255 (ස්ත්‍රිය පැන්ටිං) 9 00:02:06,890 --> 00:02:08,127 (මැෂින් තුවක්කු ගිනි) 10 00:02:09,421 --> 00:02:10,591 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 11 00:02:13,733 --> 00:02:14,763 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 12 00:02:14,798 --> 00:02:18,060 (පිපිරීම) 13 00:02:34,952 --> 00:02:36,914 (උසස් නාද කිරීම) 14 00:02:38,890 --> 00:02:41,859 (විකෘති කෑගැසීම) 15 00:02:41,895 --> 00:02:43,294 JONESY: අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න! 16 00:02:44,327 --> 00:02:48,093 බෝම්බ පිපිරෙව්වා. සොල්දාදුවන්ට වෙඩි තැබුවා. 17 00:02:48,129 --> 00:02:49,726 (වීදුරු ඝට්ටනය) 18 00:02:49,761 --> 00:02:51,032 තරුණයා: ඔව්. මම ඒ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා 19 00:02:51,067 --> 00:02:52,362 යුද්ධයකදී සිදුවනු ඇත. 20 00:02:52,397 --> 00:02:53,370 හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්, 21 00:02:54,301 --> 00:02:55,566 එවිට මට හේතුවක් නැත 22 00:02:55,602 --> 00:02:57,605 දිගටම පිළිතුරු දීමට ඔබේ ප්රශ්න. 23 00:02:57,640 --> 00:02:59,706 තරුණයා: ඔබ එකකට පිළිතුරු දුන්නාද? මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති. 24 00:03:05,513 --> 00:03:06,977 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද මේකෙන් ගන්නද? 25 00:03:08,281 --> 00:03:10,121 "මෙයින් ගන්න"? 26 00:03:10,156 --> 00:03:11,586 ඔබ සිතන්නේ නම් එයයි දුෂ්කර ප්රශ්නයක්, 27 00:03:11,622 --> 00:03:14,622 ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය පුවත්පත් කලාවේ ඔබේ අනාගතය. 28 00:03:15,826 --> 00:03:16,822 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 29 00:03:17,831 --> 00:03:18,956 LEE: එය කිසි විටෙකත් යහපත් නොවේ. 30 00:03:19,931 --> 00:03:20,892 හොඳයි, සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්. 31 00:03:26,930 --> 00:03:28,537 ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා කිසිවක් නොමැතිව. 32 00:03:29,336 --> 00:03:30,402 ඒවා පින්තූර විතරයි. 33 00:03:30,437 --> 00:03:32,505 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. (SIGHS) 34 00:03:32,540 --> 00:03:34,004 කතන්දර තිබිය යුතුය ඔවුන් පිටුපසින්. 35 00:03:34,682 --> 00:03:35,676 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 36 00:03:36,808 --> 00:03:37,810 තරුණයා: ඒවා ඇසිය යුතුයි. 37 00:03:40,945 --> 00:03:42,386 ඔබට ලෝකය එපා ඔබ ගැන දැන ගැනීමට? 38 00:03:44,548 --> 00:03:45,914 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම) 39 00:03:45,949 --> 00:03:47,358 හොඳයි, ඒ නිසා නොවේ ඔබ එහි ගියාද? 40 00:03:51,562 --> 00:03:54,659 ඔයා හිතන්නේ මම යුද්ධයට ගියා කියලා ඉතින් මිනිස්සු මගේ නම දන්නවාද? 41 00:03:54,695 --> 00:03:57,266 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා. 42 00:03:57,301 --> 00:03:58,762 මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට. 43 00:03:58,797 --> 00:04:00,668 සියලුම සම්මුඛ සාකච්ඡා ප්‍රශ්න කිරීම් වේ. 44 00:04:01,632 --> 00:04:02,736 කොහොමත් හොඳ ඒවා. 45 00:04:05,175 --> 00:04:06,608 මේ සියල්ල ප්‍රකාශයට පත් කළාද? 46 00:04:07,507 --> 00:04:09,677 - සමහර ඒවා විය. - නමුත් සියල්ලම නොවේද? 47 00:04:12,718 --> 00:04:13,714 (හුස්ම පිට කරයි) 48 00:04:14,985 --> 00:04:15,947 මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 49 00:04:16,690 --> 00:04:18,385 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 50 00:04:18,421 --> 00:04:19,814 මම ඔබට කියමි මෙම පින්තූර ගැන. 51 00:04:19,849 --> 00:04:21,722 මම මගේ සියලු කථා ඔබට ලබා දෙමි. 52 00:04:22,554 --> 00:04:23,922 මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 53 00:04:24,928 --> 00:04:26,529 (සිනාසෙයි) 54 00:04:28,596 --> 00:04:30,802 එය විය යුතුද එතරම් ගනුදෙනුද? 55 00:04:30,838 --> 00:04:32,271 හොඳයි, ජීවිතය යනු එයයි. 56 00:04:41,913 --> 00:04:42,908 (වීදුරු තඩ්ස්) 57 00:04:45,743 --> 00:04:47,250 මම ඔබට මා ගැන කතාවක් කියන්නම් 58 00:04:47,285 --> 00:04:48,881 ඔයා මට කතාවක් කියන්නම් ඔබ ගැන. 59 00:04:54,561 --> 00:04:56,058 හොඳයි. 60 00:04:56,093 --> 00:04:58,429 (උසස් සංගීත වාදනය) 61 00:05:01,593 --> 00:05:03,058 LEE: මම තමයි නිරූපිකාව, 62 00:05:03,094 --> 00:05:06,565 මම කෞතුකාගාරය විය, මම දක්ෂයා විය. 63 00:05:06,601 --> 00:05:08,233 නමුත් මම ඉවරයි ඒ සියල්ල සමඟ. 64 00:05:08,269 --> 00:05:09,335 (කාන්තාවන් සිනා සෙමින්) 65 00:05:09,370 --> 00:05:10,768 මම බීමට දක්ෂයි, 66 00:05:10,803 --> 00:05:12,507 ලිංගිකව හැසිරීම, සහ පින්තූර ගැනීම. 67 00:05:12,543 --> 00:05:14,907 මම ඒ තුනම කළා මට හැකි තරම්. 68 00:05:16,145 --> 00:05:17,140 ජීවිතය විනෝදජනක විය. 69 00:05:17,917 --> 00:05:19,274 (ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව) 70 00:05:25,726 --> 00:05:28,327 (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) 71 00:05:30,627 --> 00:05:32,661 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ලස්සනයි, ලස්සන, ලස්සන. 72 00:05:33,926 --> 00:05:35,392 - (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) -ලී: ඒක නියමයි. 73 00:05:35,428 --> 00:05:36,797 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 74 00:05:44,802 --> 00:05:49,381 (කාන්තාවන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි) 75 00:05:55,448 --> 00:05:56,482 (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) 76 00:05:56,517 --> 00:05:59,391 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගායනය දිගටම කරගෙන යන්න) 77 00:06:01,795 --> 00:06:03,120 (බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්) 78 00:06:13,839 --> 00:06:14,965 (LEE SIGHS) 79 00:06:15,000 --> 00:06:16,568 කොපමණ තර්ක ඔයා හිතන්නේ එයාලට තිබුණා කියලා 80 00:06:16,604 --> 00:06:18,066 - අපි ගිය දා සිට? -(ලී ස්කොෆ්ස්) 81 00:06:18,101 --> 00:06:20,308 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ඇඳෙන් බැස්සද? 82 00:06:20,343 --> 00:06:21,710 -(සොලාන්ජ් චකල්ස්) - හලෝ? 83 00:06:23,007 --> 00:06:25,481 පෝල්: නැහැ. ඔහු "පිස්සෙක්" නොවේ. 84 00:06:25,516 --> 00:06:29,120 ඔහු ගණනය කර ඇත. නපුරුයි. තවද ඔහු පවතිනු ඇත. 85 00:06:29,156 --> 00:06:30,988 නමුත් ජර්මානුවන් ඔහුට ආදරය කරන බව පෙනේ. 86 00:06:31,023 --> 00:06:32,590 හොඳයි, ප්රංශ ජාතිකයන් එසේ නොවේ. 87 00:06:32,626 --> 00:06:34,354 -Vive la France, mon amour. -(ඉංග්‍රීසියෙන්) දිවා ආහාරය සපයනු ලැබේ. 88 00:06:34,389 --> 00:06:36,760 ජීන්: බ්‍රාවෝ. එන්න වාඩි වෙන්න. 89 00:06:36,795 --> 00:06:37,920 Merci. 90 00:06:37,956 --> 00:06:38,991 SOLANGE: කරුණාකර, තවදුරටත් දේශපාලනය නැත. 91 00:06:40,032 --> 00:06:41,596 ඉතින් මම හිතුවා, 92 00:06:41,632 --> 00:06:44,136 අපි පිහිනිය යුතුයි අද සවස කොක්ටේල් වලට පෙර. 93 00:06:44,171 --> 00:06:46,265 - පුදුමයි. මම එකඟයි. -(ජීන් සිනා) 94 00:06:46,301 --> 00:06:47,667 නමුත් බරපතල ලෙස, 95 00:06:47,702 --> 00:06:50,271 ප්රංශය නැගී නොසිටිනු ඇත ඔහුගේ අදහස් සඳහා, 96 00:06:50,307 --> 00:06:52,277 අපි ඔහුට විරුද්ධව ගමන් කරන්නෙමු. 97 00:06:52,312 --> 00:06:54,343 එය අසාර්ථක වූ විට, එංගලන්තය සූදානම් වනු ඇත 98 00:06:54,379 --> 00:06:56,114 ඔබේ ගැලවීම සඳහා පදින්න තවත් වරක්. 99 00:06:56,150 --> 00:06:58,646 - මිනිසා: ආ. - සොඳුරිය, ඔබ මෙහි! 100 00:06:58,681 --> 00:07:00,648 අපි පිටත් කරන්නයි හිටියේ සෙවුම් පක්ෂයක්. 101 00:07:00,684 --> 00:07:03,318 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි දවස ඉතිරි කිරීම ගැන. 102 00:07:03,353 --> 00:07:04,683 එය ඔබට සාමාන්‍යයෙන් බලා සිටීමට උපකාරී වේ 103 00:07:04,719 --> 00:07:06,452 අවසාන තත්පරය දක්වා. (සිනාසෙයි) 104 00:07:06,487 --> 00:07:08,922 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 105 00:07:09,720 --> 00:07:11,292 - රෝලන්ඩ්. - හායි. 106 00:07:11,328 --> 00:07:12,495 මෑන් රේ: රෝලන්ඩ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 107 00:07:12,530 --> 00:07:13,762 SOLANGE: ඒකද භයානක දිගු ගමනක්? 108 00:07:14,594 --> 00:07:15,694 රෝලන්ඩ්: කැසිස්ගෙන්ද? 109 00:07:15,730 --> 00:07:17,499 SOLANGE: ලන්ඩනයේ සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම. 110 00:07:17,534 --> 00:07:18,630 රෝලන්ඩ්: මම හිර වුණා ගොවියෙක් පිටුපස. 111 00:07:18,665 --> 00:07:20,368 ඔයා රෝලන්ඩ්ව දන්නවා නේද? 112 00:07:20,403 --> 00:07:21,572 මම එහෙම කළා නම් මම ඔහුට කැමතිද? 113 00:07:22,405 --> 00:07:24,141 NUSCH: ඔහු හරිම ආකර්ශනීයයි. 114 00:07:24,176 --> 00:07:25,243 LEE: මි.මී. ඒ නිසා මට එපා වෙන්නේ නැහැ 115 00:07:25,278 --> 00:07:27,241 අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම් මෙම හැඳින්වීම සමඟ? 116 00:07:27,276 --> 00:07:28,709 NUSCH: මට ඒක සැකයි. 117 00:07:28,745 --> 00:07:30,807 ඔහුගේ කලාගාරය විකුණනවා ඔබේ තන පුඩු සහ බූරුවා. 118 00:07:30,843 --> 00:07:33,150 -(කණ්ඩායම් සිනා) - කීයද? 119 00:07:33,185 --> 00:07:35,553 ඔහ්. මට මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 120 00:07:36,685 --> 00:07:38,517 නමුත් පැහැදිලිවම මිල නියම කර නැත ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ. 121 00:07:38,552 --> 00:07:39,953 ඉතා ඉක්මනින් විකුණා ඇත. 122 00:07:41,294 --> 00:07:43,856 මම කැමතියි තව දුරටත් ඔවුන් මත තබා ඇත. 123 00:07:43,891 --> 00:07:47,531 මට ගැලපෙනවා. මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ වටේ එල්ලෙන්න. 124 00:07:47,567 --> 00:07:50,562 අහලා නැද්ද? ඒක තමයි සියලුම හිටපු නිරූපිකාවන් කරන්නේ. 125 00:07:50,597 --> 00:07:51,698 ඔවුන් ලෝකය සංචාරය කරති 126 00:07:51,734 --> 00:07:52,966 සහ මවාපානවා සිත්ගන්නා කෙනෙකු වීමට. 127 00:07:53,764 --> 00:07:55,232 (කණ්ඩායම් සිනා) 128 00:07:57,904 --> 00:08:00,839 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි මම ඔයාව දන්නේ නැත්තේ? 129 00:08:00,874 --> 00:08:02,772 හොඳයි, මම නැහැ විශේෂයෙන් වැදගත්. 130 00:08:02,808 --> 00:08:04,513 මම එයාලගේ බඩු දානව විතරයි. 131 00:08:04,548 --> 00:08:06,383 හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම් එය වැදගත්, 132 00:08:06,418 --> 00:08:08,617 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි ඔබේ කොමිස් කපාද? 133 00:08:08,652 --> 00:08:10,754 මම දිවා රෑ වැඩ කරනවා ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය මිනිසා. 134 00:08:10,790 --> 00:08:12,117 ඔහ්. 135 00:08:12,152 --> 00:08:13,448 ඔබ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත දිවා රෑ වැඩ කරන. 136 00:08:15,053 --> 00:08:16,085 ඒ වගේම තීන්ත තියෙනවා ඔබේ අත්වල, 137 00:08:16,120 --> 00:08:17,529 එබැවින් මම උපකල්පනය කරමි ඔබත් කලාකරුවෙක්. 138 00:08:19,055 --> 00:08:20,532 මට පේනවා ඔබ එය සෝදා හරින්නේ නැහැ, 139 00:08:21,763 --> 00:08:24,192 ඒ නිසා ය ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 140 00:08:24,227 --> 00:08:25,468 නැත්තම් ඔතන දාල යනවද ඔබට අවශ්ය නිසා 141 00:08:25,503 --> 00:08:27,033 ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ බව? 142 00:08:28,834 --> 00:08:29,967 ඔබ ඔබේම වයින් වත් කරන්න 143 00:08:30,002 --> 00:08:31,642 සත්කාරකගෙන් විමසීමට පෙර ඔබට හැකි නම්. 144 00:08:32,475 --> 00:08:33,809 (නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 145 00:08:33,844 --> 00:08:35,975 මම සාමාජිකයන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා එංගලන්තයේ ඕනෑම ප්‍රධාන පවුලක 146 00:08:36,011 --> 00:08:37,681 ඔබට පෙර ඔබේ නම දැනගන්න දොර හරහා ඇවිදින්න. 147 00:08:40,518 --> 00:08:41,711 ඔබ කොටසක් ආයතනයේ, 148 00:08:41,746 --> 00:08:42,719 ඔබ එයට වෛර කරනවා. 149 00:08:44,088 --> 00:08:45,051 මම හරිද? 150 00:08:47,791 --> 00:08:51,057 මගේ ගොඩක් ක්වේකර්වරු. හරියටම පිහිටුවීම නොවේ. 151 00:08:52,691 --> 00:08:54,159 නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ... 152 00:08:55,299 --> 00:08:56,799 ඇයට අප සියල්ලන්ම දැකිය හැකිය. 153 00:08:58,268 --> 00:08:59,230 මට යන්න පුළුවන්ද? 154 00:09:00,438 --> 00:09:03,064 -කරුණාකර. -(විසිරුණු සිනා) 155 00:09:03,099 --> 00:09:04,235 MAN RAY: ඒ සඳහා වාසනාව! 156 00:09:06,011 --> 00:09:07,876 හ්ම්. ඔබ... 157 00:09:08,876 --> 00:09:11,516 ස්ථීර ලෙස හැදී වැඩුණි මධ්යම පන්තිය, 158 00:09:11,551 --> 00:09:13,151 ඒ කියන්නේ ඔයා දුප්පත් ධනවතුන් සඳහා 159 00:09:13,186 --> 00:09:15,343 සහ දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා පොහොසත්, 160 00:09:15,378 --> 00:09:18,951 ඉතින් ඔබට දැනෙනවා ඔබ කිසිවිටෙකත් ගැලපෙන්නේ නැත. 161 00:09:18,986 --> 00:09:20,421 ඔබ මිනිසුන්ට පුරුදු වී ඇත අවධානය වෙනතකට යොමු වෙනවා 162 00:09:20,456 --> 00:09:22,589 ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි. 163 00:09:22,624 --> 00:09:24,252 ඔබ එය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත. 164 00:09:24,287 --> 00:09:25,927 ඔබව ඇති කරන්නේ බොහෝ අයට වඩා දක්ෂයි. 165 00:09:27,499 --> 00:09:29,733 ඔබ කාටවත් අකමැතියි කවුද ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ, 166 00:09:31,800 --> 00:09:34,105 විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා විට ඔබ වැරදියි. 167 00:09:34,141 --> 00:09:35,865 (මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය) 168 00:09:35,900 --> 00:09:36,905 තවද ඔබට රහස් තිබේ. 169 00:09:39,340 --> 00:09:40,337 බොහෝ... 170 00:09:41,675 --> 00:09:42,746 ඔබ කවදාවත් බෙදා නොගන්නා බව. 171 00:09:45,550 --> 00:09:47,613 - මම කවදාවත් වැරදි නැහැ. -(සමූහ සිනා) 172 00:09:47,648 --> 00:09:48,785 MAN RAY: ඒ අපේ ලී. 173 00:09:49,818 --> 00:09:51,447 ඒ වගේම මට වත් කරන්න පුළුවන් මගේම වයින් ද. 174 00:09:52,953 --> 00:09:54,554 -(වීදුරු සවි කිරීම) -ජීන්: ආචාර කරන්න! 175 00:09:54,589 --> 00:09:58,025 (කණ්ඩායම කතා කරන ප්‍රංශ) 176 00:10:02,735 --> 00:10:05,098 මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි මම ජීන් දන්නා පරිදි. 177 00:10:06,404 --> 00:10:08,530 ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 178 00:10:10,372 --> 00:10:11,368 අපිට ඔයාව දැනෙනවා. 179 00:10:12,608 --> 00:10:13,876 අපිත් එක්ක ආපහු පැරිසියට එන්න. 180 00:10:14,441 --> 00:10:16,041 (SIGHS) 181 00:10:16,076 --> 00:10:18,375 මම දන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් පැරිසියේ කවුද. 182 00:10:21,186 --> 00:10:22,148 ප්රශ්නය වන්නේ, 183 00:10:24,249 --> 00:10:26,119 ඔබ දැන් කවුරු වෙන්නද කැමති, ලී මිලර්? 184 00:10:27,417 --> 00:10:30,959 අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඒ ගැන? 185 00:10:51,975 --> 00:10:53,447 (වීදුරු තට්ටු කිරීම) 186 00:10:53,483 --> 00:10:55,412 (පඩිපෙළ බැස යමින්) 187 00:11:06,494 --> 00:11:07,490 (LEE SIGHS) 188 00:11:16,243 --> 00:11:19,037 (මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය) 189 00:11:19,073 --> 00:11:20,943 රෝලන්ඩ්: මම ඔයාගේ වැඩ දැක්කා, ඔබ දන්නවා. 190 00:11:21,642 --> 00:11:23,080 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 191 00:11:23,116 --> 00:11:24,111 කිනිතුල්ලන් සහ කොටළුවා, 192 00:11:25,183 --> 00:11:26,179 මට මතකයි. 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,643 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ සැබෑ වැඩ, 194 00:11:30,289 --> 00:11:32,020 ඔබගේ ඡායාරූප වැඩ. 195 00:11:33,084 --> 00:11:34,451 ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 196 00:11:36,029 --> 00:11:37,025 ඔයාට ස්තූතියි. 197 00:11:38,256 --> 00:11:40,127 මම කැමතියි පින්තූරයක් ගන්න වඩා... 198 00:11:41,363 --> 00:11:42,360 එකක් වෙන්න. 199 00:11:45,303 --> 00:11:46,298 (ලී මොන්ස් මෘදු ලෙස) 200 00:11:49,936 --> 00:11:51,567 මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද? 201 00:11:53,270 --> 00:11:55,472 ඔබ මාව දැන සිටියා පැය හතරක් සඳහා. 202 00:11:57,276 --> 00:11:59,311 නිකමට හිතන්න පහෙන් පසු මට දැනගත හැකි දේ. 203 00:12:00,449 --> 00:12:01,412 (ලී මෝන්ස්) 204 00:12:14,695 --> 00:12:15,690 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 205 00:12:19,897 --> 00:12:20,904 (ආශ්වාස) 206 00:12:24,175 --> 00:12:25,172 (SIGHS) 207 00:12:26,804 --> 00:12:27,779 රෝලන්ඩ්? 208 00:12:33,877 --> 00:12:34,885 රෝලන්ඩ්? 209 00:12:39,322 --> 00:12:40,286 (SIGHS) 210 00:12:54,998 --> 00:12:55,972 (සිනාසෙයි) 211 00:13:01,707 --> 00:13:02,880 (SIGHS) 212 00:13:08,112 --> 00:13:10,118 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 213 00:13:14,259 --> 00:13:15,552 SOLANGE: ආ. 214 00:13:17,030 --> 00:13:17,994 ආයුබෝවන්. 215 00:13:19,023 --> 00:13:19,996 LEE: උදෑසන. 216 00:13:22,432 --> 00:13:23,758 (LEE SIGHS) 217 00:13:25,228 --> 00:13:26,262 අපි ඔට්ටු අල්ලමින් හිටියා 218 00:13:26,298 --> 00:13:27,996 කුමන වේලාවකද අපි අද ඔබව හමුවෙමු. 219 00:13:28,031 --> 00:13:30,198 මි.මී. දිනුවේ කවුද? 220 00:13:30,233 --> 00:13:32,437 - අනුමාන කරන්න. -(ලී චකල්ස්) 221 00:13:32,472 --> 00:13:35,036 හොඳයි, ඔහු බොහෝ අඩු වර්ග මම හිතුවට වඩා. 222 00:13:35,072 --> 00:13:37,248 (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) 223 00:13:37,283 --> 00:13:39,782 (ප්‍රංශ කතා කරන) 224 00:13:39,817 --> 00:13:40,876 නූෂ්: ආහ්, ඔහු ජීවත් වෙනවා. රෝලන්ඩ්: උදෑසන. 225 00:13:40,912 --> 00:13:42,351 (සිනාසෙයි) 226 00:13:42,387 --> 00:13:43,349 රෝලන්ඩ්: යන්තම්. 227 00:13:44,116 --> 00:13:45,681 - උදෑසන. -LEE: උදෑසන. 228 00:13:51,090 --> 00:13:53,326 -(සොලාන්ජ් චක්ලින්) - මට පුළුවන්ද? 229 00:13:54,265 --> 00:13:55,262 කරුණාකර. 230 00:14:01,565 --> 00:14:03,600 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) - දැන් මෙතන බලන්න. 231 00:14:04,642 --> 00:14:05,668 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 232 00:14:06,938 --> 00:14:07,945 (සිනාසෙයි) 233 00:14:11,343 --> 00:14:13,346 මම මේ පියවරෙන් වැටුණොත් සහ මැරෙන්න, 234 00:14:14,610 --> 00:14:16,382 කියන්නට වග බලා ගන්න මා ගැන හොඳ දේවල්. 235 00:14:17,680 --> 00:14:20,248 මෑන් රේට ඉඩ දෙන්න එපා එයාගේ එක එක රස්තියාදුවකට යන්න. 236 00:14:20,284 --> 00:14:22,087 "ඇය ජීවත් වූයේ පෙනෙන ආකාරයටය, 237 00:14:22,123 --> 00:14:23,686 "නිෂ්ඵල ලෙස සහ වික්‍රමය සමඟ." 238 00:14:24,462 --> 00:14:25,655 මම අහින්සක නැහැ. 239 00:14:26,927 --> 00:14:28,559 මම නැහැ. (සිනාසෙයි) 240 00:14:29,535 --> 00:14:30,792 අප මෙතැනින් යා යුත්තේ කොතැනටද? 241 00:14:32,204 --> 00:14:33,502 හොඳයි... 242 00:14:33,537 --> 00:14:34,604 (හුස්ම පිට කරයි) 243 00:14:34,639 --> 00:14:36,138 නිසැකවම එතැනින් පසුබසින්නේ නැත. 244 00:14:37,539 --> 00:14:38,536 (SIGHS) 245 00:14:39,675 --> 00:14:40,670 මම හෙට යනවා. 246 00:14:43,680 --> 00:14:44,674 මාත් එක්ක ලන්ඩන් එන්නද? 247 00:14:46,714 --> 00:14:47,710 (හුස්ම පිට කරයි) 248 00:14:50,217 --> 00:14:51,446 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළා 249 00:14:51,482 --> 00:14:52,854 මාස කිහිපයකට වඩා එක තැනකද? 250 00:14:52,890 --> 00:14:55,519 (මෘදු උපකරණ සංගීත වාදනය) 251 00:14:55,554 --> 00:14:57,619 ඔබට හැකි වන්නේ කෙසේද දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල දන්නවා 252 00:14:57,655 --> 00:14:59,491 ඔබ එකම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ නම් හැම වෙලාවෙම? 253 00:15:00,733 --> 00:15:02,590 සහ ඔබ සොයා ගන්න එහි ප්‍රමාණවත් අරමුණක්? 254 00:15:02,625 --> 00:15:05,032 හොඳයි, සමහර විට මම නැහැ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා 255 00:15:05,067 --> 00:15:06,762 ප්රමාණවත් තරම් රසවත් මාව ළඟ තබා ගැනීමට. 256 00:15:08,001 --> 00:15:09,699 ඕනෑම දෙයක් හෝ කවුරුහරි? 257 00:15:11,370 --> 00:15:13,373 (මෘදු උපකරණ සංගීතය දිගටම) 258 00:15:27,659 --> 00:15:29,455 -දෙවියනේ. -(රෝලන්ඩ් චකල්ස්) 259 00:15:32,325 --> 00:15:34,130 -LEE: දුවන්න එපා. -(රෝලන්ඩ් චකල්ස්) 260 00:15:35,367 --> 00:15:36,363 LEE: හොඳයි ... 261 00:15:42,775 --> 00:15:44,701 - ඔයා නිකම්ම කරනවද... -(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්) 262 00:15:52,041 --> 00:15:53,841 නිවේදක: මේ පුංචි නෝනා සපත්තු සහ සම් ප්‍රදර්ශනයේදී 263 00:15:53,876 --> 00:15:56,215 අලංකාර පාවහන් පෙන්වයි පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා. 264 00:15:56,250 --> 00:15:57,648 නමුත් බරපතලයි ප්‍රදර්ශනයේ පැත්ත 265 00:15:57,683 --> 00:15:59,416 ගොඩක් ලස්සන දේවල් තියෙනවා ඔබට බැලීමට. 266 00:15:59,451 --> 00:16:01,322 ඔබට පුළුවන් සපත්තු දිහාත් බලන්න. 267 00:16:01,357 --> 00:16:04,355 -(UPBEAT JAZZ Music Playing) -(නොපැහැදිලි කතාබස්) 268 00:16:04,391 --> 00:16:06,159 එක් අන්තයක සිට යන්න අනෙකාට, 269 00:16:06,194 --> 00:16:08,062 හිට්ලර් විට ඔහුගේ 48 වැනි උපන්දිනය ඇත, 270 00:16:08,098 --> 00:16:10,061 ඔවුන් එය ප්‍රදර්ශනය කරයි විශාල ලෙස. 271 00:16:10,096 --> 00:16:11,363 ඇත්තටම, එතන, 272 00:16:11,399 --> 00:16:12,735 සාර්ථක වට්ටෝරුව උපන් දින සාද 273 00:16:12,770 --> 00:16:14,332 වැනි දෙයක් බව පෙනේ 274 00:16:14,367 --> 00:16:15,865 මිනිසුන් සිය ගණනක් විසි කරන්න පෙළපාලිය මත, 275 00:16:15,900 --> 00:16:17,699 වර්ණ දුසිම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න සුළඟේ ගසාගෙන යයි... 276 00:16:17,734 --> 00:16:20,844 - ජේසුනි, ඔවුන් සියල්ලන් දෙස බලන්න. - ඔවුන් මෝඩයෝ. 277 00:16:20,879 --> 00:16:22,238 (නිවේදකයා දිගටම නොපැහැදිලි) 278 00:16:22,273 --> 00:16:23,746 රෝලන්ඩ්: නමුත් භයානකයි. 279 00:16:23,782 --> 00:16:25,583 පිකාසෝ: මුන් ඔක්කොම මොලේ පෑදලා. 280 00:16:25,618 --> 00:16:26,882 සෑම කෙනෙකුටම මෙය විශ්වාස කළ නොහැක. 281 00:16:26,918 --> 00:16:29,248 නිසැකවම ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත ඔහු කුමක්ද. 282 00:16:29,283 --> 00:16:31,250 පෝල්: නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. ඔවුන් දෙස බලන්න. 283 00:16:31,286 --> 00:16:32,888 -(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව) - මෙය ක්රියාවක් නොවේ. 284 00:16:32,924 --> 00:16:34,019 පිකාසෝ: එකම ඥානවන්ත ප්රතිචාරය 285 00:16:34,054 --> 00:16:36,418 කෲරත්වය යනු තීන්ත ආලේප කිරීමයි. 286 00:16:36,453 --> 00:16:38,420 - නිර්මාණය කිරීමට. - සහ බොන්න. 287 00:16:38,456 --> 00:16:40,388 පෝල්: හා ලියන්න! ජීන්: සහ නටන්න! 288 00:16:40,423 --> 00:16:42,429 (උසස් සංගීත වාදනය) 289 00:16:55,606 --> 00:16:57,609 (සන්සුන් උපකරණ සංගීත වාදනය) 290 00:17:13,493 --> 00:17:14,764 තරුණයා: මම තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ 291 00:17:14,799 --> 00:17:16,232 ඒක එනවා ඔයාලා කවුරුත් දැකලා නැති හැටි. 292 00:17:17,603 --> 00:17:18,828 එය සිදු වූයේ ඉතා සෙමින්, 293 00:17:21,464 --> 00:17:23,068 ඒත් එක රැයකින් වගේ. 294 00:17:23,103 --> 00:17:25,140 අපි දවසක් උදේ අවදි වුණා 295 00:17:25,176 --> 00:17:27,342 සහ හිට්ලර් වඩාත්ම විය යුරෝපයේ බලවත් මිනිසා. 296 00:17:28,948 --> 00:17:31,379 එය සිදුවෙමින් තිබියදීත් එය සැබෑ බවක් දැනුණේ නැත. 297 00:17:34,048 --> 00:17:35,218 ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද? 298 00:17:38,621 --> 00:17:39,585 හොඳයි... 299 00:17:40,957 --> 00:17:42,990 LEE:මම මගේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු කළා. 300 00:17:43,025 --> 00:17:45,787 ඒ වන විට යුරෝපය යුද්ධයක පැටලී සිටියේය. 301 00:17:45,823 --> 00:17:48,792 නමුත් ඒ සියල්ල පෙනෙන්නට තිබුණි ලන්ඩනයේ සිට බොහෝ දුරින්. 302 00:17:48,827 --> 00:17:52,301 රෝලන්ඩ්, කලාකරුවෙකු ලෙස සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්නා, 303 00:17:52,336 --> 00:17:54,363 සංවර්ධනය කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත සැඟවීමේ ශිල්පීය ක්‍රම 304 00:17:54,398 --> 00:17:55,667 යුධ ප්‍රයත්නය සඳහා. 305 00:17:56,642 --> 00:17:58,335 ඒ වගේම අපිට ආරක්ෂාවක් දැනුණා. 306 00:17:58,371 --> 00:18:00,106 -(දොර වැසෙයි) -LEE: රෝලන්ඩ්? 307 00:18:00,141 --> 00:18:01,338 රෝලන්ඩ්: ඩාලිං, ඔයා ආපහු ආවා. 308 00:18:01,373 --> 00:18:03,105 (රේඩියෝ වාදනය නොපැහැදිලිව) 309 00:18:03,141 --> 00:18:04,115 ශුද්ධ නිරය. 310 00:18:05,242 --> 00:18:06,546 ඔබේ වාරය. 311 00:18:06,581 --> 00:18:08,048 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ඉතාලි ජාතිකයාට පහර දුන් ... 312 00:18:08,083 --> 00:18:09,720 කරුණාකර මට රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 313 00:18:09,756 --> 00:18:10,847 එන්න, මට ඉදිරි ගමනක් ඇත. 314 00:18:12,584 --> 00:18:14,849 - ඔබ පොරොන්දු වුණා. - මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ. 315 00:18:14,885 --> 00:18:16,721 මම එය කාරණයක් කරමි කවදාවත් කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න එපා. 316 00:18:17,995 --> 00:18:19,559 -කමක් නැහැ. -(රෝලන්ඩ් චකල්ස්) 317 00:18:20,700 --> 00:18:23,162 - නගරය කොහොමද? - බිහිසුණු. 318 00:18:23,197 --> 00:18:25,235 කැබ් රථයක් සොයා ගැනීමට සදහටම ගත විය. 319 00:18:27,864 --> 00:18:30,438 - ඔයාට මාව ඕන කොහෙද? - මෙන්න, කරුණාකර. 320 00:18:31,571 --> 00:18:33,335 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ...සැලකිය යුතු පහරක් 321 00:18:33,370 --> 00:18:35,236 මුසෝලිනීට... 322 00:18:35,272 --> 00:18:36,279 ඔබ සූදානම්ද? 323 00:18:38,076 --> 00:18:39,073 (SIGHS) 324 00:18:41,217 --> 00:18:44,084 (SIGHS) හරි, මාව අදෘශ්‍යමාන කරන්න. 325 00:18:44,119 --> 00:18:46,319 මට පුළුවන් නම් ඔයාව නොපෙනෙන්න 326 00:18:46,355 --> 00:18:48,489 - එවිට මට ඕනෑම දෙයක් සැඟවිය හැක. -(සිනාසෙයි) 327 00:18:50,593 --> 00:18:53,060 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) ...ඒ ජර්මානු ගුවන් යානා අහිමි වීම 328 00:18:53,096 --> 00:18:54,665 ගුවන් යානා නාශක ආරක්ෂක... 329 00:18:54,700 --> 00:18:56,359 ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි. 330 00:18:56,394 --> 00:18:58,067 පෝලිම් භයානක විය. 331 00:18:58,102 --> 00:18:59,602 ඒත් මම අපිව හොයාගත්තා අද බටර් ටිකක්. 332 00:18:59,638 --> 00:19:00,763 රෝලන්ඩ්: ම්ම්-හ්ම්. 333 00:19:00,798 --> 00:19:02,332 ඒවගේම ඔවුන් ළඟ මිරිස් කුඩු තිබුණා Fortnum හි, 334 00:19:02,368 --> 00:19:03,840 ඉතින් අපිට මීයන් කන්න වෙනවා නම්, 335 00:19:03,876 --> 00:19:05,438 අවම වශයෙන් ඒවා හොඳින් කුළුබඩු සහිත වනු ඇත. 336 00:19:05,473 --> 00:19:06,941 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි ගුවන්විදුලිය හරහා) 337 00:19:06,976 --> 00:19:08,971 (මෘදු සංගීත වාදනය) 338 00:19:11,717 --> 00:19:14,284 (ලී සුසුම්, චකල්ස්) 339 00:19:17,215 --> 00:19:18,854 අවධානය යොමු කරන්න. 340 00:19:18,889 --> 00:19:21,115 ඒක කරන්න සෑහෙන්න අමාරුයි. 341 00:19:25,796 --> 00:19:26,791 (ලී මොන්ස් මෘදු ලෙස) 342 00:19:28,326 --> 00:19:29,961 (මෘදු ලෙස) ඔහ්, දෙවියනේ. 343 00:19:29,997 --> 00:19:31,092 ඔහ්, යේසුස්! 344 00:19:44,609 --> 00:19:46,817 -ඕඩ්‍රි: හ්ම්? -(CECIL SIGHS) 345 00:19:46,852 --> 00:19:48,813 භෞමික වෙන්න එපා ඕඩ්‍රි. 346 00:19:49,679 --> 00:19:51,413 කතුවැකිය, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා. 347 00:19:51,448 --> 00:19:52,657 (දොරට තට්ටු කරමින්) 348 00:19:52,692 --> 00:19:53,957 මට සමාවෙන්න, මිස් විටර්ස්. 349 00:19:53,993 --> 00:19:55,119 ලී මිලර් කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබව දැකීමට. 350 00:19:55,155 --> 00:19:56,827 ලී මිලර්? 351 00:19:56,862 --> 00:19:58,557 ඇය ලන්ඩනයේ මොනවද කරන්නේ? 352 00:19:58,592 --> 00:20:00,396 ඕඩ්රි: යහපත. ඇයව ඇතුළට පෙන්වන්න, මෝඩ්. 353 00:20:01,425 --> 00:20:02,464 මෝඩ්: ඇතුලට එන්න. 354 00:20:04,603 --> 00:20:05,566 ස්තුතියි. 355 00:20:08,337 --> 00:20:11,341 -සිසිල් බීටන්, හලෝ. - හොඳයි, හොඳයි. 356 00:20:13,503 --> 00:20:14,674 කියන්න දෙයක්ද? 357 00:20:17,614 --> 00:20:20,980 ලී මිලර්. මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා කාන්තාව රැකියාවක් ගැන බලන්න. 358 00:20:21,016 --> 00:20:22,415 ඕඩ්රි විටර්ස්. 359 00:20:22,450 --> 00:20:24,488 හා, ඔව්, මම. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 360 00:20:24,524 --> 00:20:25,520 ඔයාට ස්තූතියි. 361 00:20:28,351 --> 00:20:29,420 මම කරන්නද? 362 00:20:29,455 --> 00:20:31,520 අපි පැරණි නිරූපිකාවන් බඳවා ගන්නේ නැහැ. 363 00:20:31,555 --> 00:20:33,426 ඔහ්, ගෑස්කට් එකක් ගහන්න එපා. 364 00:20:33,461 --> 00:20:36,264 - මම තවදුරටත් නිරූපිකාවක් නොවේ. -අහෝ හිතවත. 365 00:20:36,299 --> 00:20:38,434 - එහෙනම් ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? - සිසිල්. 366 00:20:39,333 --> 00:20:40,337 ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද? 367 00:20:42,002 --> 00:20:43,469 කරුණාකර. 368 00:20:43,504 --> 00:20:45,870 මම ආපහු එන්නම් මෙම ව්යසනය නිවැරදි කිරීමට. 369 00:20:50,415 --> 00:20:52,345 - මම සිසිල් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා. -(දොර විවෘත හා වැසීම) 370 00:20:52,381 --> 00:20:55,284 - ඔහු ටිකක් විය හැකිය ... - රකුසා? 371 00:20:55,319 --> 00:20:57,446 නැත. ඔහුට කිසිදා සැඟවිය නොහැක ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම 372 00:20:57,482 --> 00:20:59,216 කාන්තාවන් වයසට යනවා කියලා. 373 00:20:59,251 --> 00:21:00,982 එය ඇත්ත. 374 00:21:01,017 --> 00:21:03,721 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය නොවේ විලාසිතාවේ පිරිමින්ට. 375 00:21:03,757 --> 00:21:07,796 නමුත් ඔහු කෝපයට පත් වේ දක්ෂ, ඒ නිසා මම කළමනාකරණය කරනවා. 376 00:21:07,832 --> 00:21:09,190 (කඩදාසි මලකඩ) 377 00:21:11,398 --> 00:21:12,600 -(GASPS) - (ලී උගුර ඉවත් කරයි) 378 00:21:15,171 --> 00:21:17,301 ඕඩ්‍රි: මෙය රැගෙන ගියේ කොහේද? 379 00:21:17,336 --> 00:21:19,472 ඒ, එර්, සිරියාවයි. 380 00:21:19,507 --> 00:21:23,908 අර්ම්, මගේ ස්ටුඩියෝ වැඩ මෙතනමයි. 381 00:21:25,782 --> 00:21:27,415 Er... 382 00:21:27,450 --> 00:21:30,852 අනේ ඇත්තටම මේවා වෙනුවට දර්ශනීය. 383 00:21:30,888 --> 00:21:32,319 ම්ම්, ස්තූතියි. 384 00:21:32,355 --> 00:21:34,925 නමුත් සිසිල් නිවැරදියි මට බයයි. 385 00:21:34,961 --> 00:21:36,985 අපි බඳවා ගන්නේ නැහැ මේ මොහොතේ. 386 00:21:37,020 --> 00:21:39,155 අවංකව කිවහොත්, කුමක් සමඟද? සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල, 387 00:21:39,190 --> 00:21:41,332 තව කොපමණ කාලයක් දැයි අපට විශ්වාස නැත ඔවුන් අපට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 388 00:21:42,431 --> 00:21:44,927 මට යන්න දෙන්න ඊළඟ ප්රශ්නය, 389 00:21:44,962 --> 00:21:47,228 අපි ඉන්න තැන බලන්න අපි නැවත කතා කරමු. 390 00:21:47,906 --> 00:21:48,999 එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? 391 00:21:50,204 --> 00:21:51,166 ඇය එපා කීවේ නැත. 392 00:21:51,976 --> 00:21:54,034 ඇය ඔව් කීවේ නැත. 393 00:21:54,069 --> 00:21:55,572 ඔයා මේක බලනවා වැරදි මාර්ගය. 394 00:21:55,607 --> 00:21:59,106 අනේ. ඔබ එහි සිටියේ නැත. 395 00:21:59,141 --> 00:22:02,843 මට මගේ කොටස කරන්න ඕන, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 396 00:22:02,879 --> 00:22:04,218 ඔබ යමක් සොයා ගනීවි, මගේ ආදරය. 397 00:22:04,253 --> 00:22:06,254 දෙයියනේ ඒක හරිම අනුග්‍රහයක්. 398 00:22:06,290 --> 00:22:08,458 -(LEE SIGHS) -(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම) 399 00:22:12,791 --> 00:22:14,156 ආදරණීය, මට අවශ්‍යයි ඔබට යමක් පැවසීමට. 400 00:22:14,831 --> 00:22:16,561 කුමක් ද? 401 00:22:16,596 --> 00:22:17,725 මම අහලා තියෙනවා පැරිසියේ මිනිස්සු කියලා 402 00:22:17,760 --> 00:22:18,963 යටින් යනවා. 403 00:22:21,004 --> 00:22:22,367 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 404 00:22:22,402 --> 00:22:23,506 එය භයානක වෙමින් පවතී. 405 00:22:25,637 --> 00:22:29,146 Paul, Nusch, Solange, Jean, 406 00:22:29,181 --> 00:22:31,272 ඔවුන් සියල්ලන්ම සැඟවී සිටිනු ඇත නාසීන්ගෙන්. 407 00:22:33,209 --> 00:22:34,550 තරුණයා:ඇයි ඔබ නොකළේ නැවත පැරිසියට යන්නද? 408 00:22:36,350 --> 00:22:39,650 මට බැරි වුණා. එතකොට නෑ. 409 00:22:39,686 --> 00:22:42,123 පැරිස් අල්ලා ගන්නා ලදී නාසීන් විසින්, 410 00:22:42,159 --> 00:22:43,994 සහ බ්‍රිතාන්‍යය තනි විය, 411 00:22:44,029 --> 00:22:45,528 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමුවා. 412 00:22:47,463 --> 00:22:49,994 ඉතින්, වෙන මොනවද දැන ගැනීමට තිබේද? 413 00:22:50,627 --> 00:22:52,128 LEE: ඔහ්, ඕනෑ තරම්. 414 00:22:52,163 --> 00:22:53,796 මගේ මිතුරන් වුවද රැකියාවක් යටතේ ජීවත් වන, 415 00:22:53,832 --> 00:22:55,965 ඔවුන් පවා යමක් කරමින් සිටියහ. 416 00:22:56,000 --> 00:22:58,904 පෝල් සහ නුෂ් ප්රතිරෝධයට සම්බන්ධ වී තිබුණි. 417 00:23:00,309 --> 00:23:01,544 ඒත් මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ 418 00:23:02,874 --> 00:23:04,481 සහ මට මාර්ගයක් නොතිබුණි ඔවුන් වෙත ළඟා වීම. 419 00:23:06,147 --> 00:23:07,143 සහ, එර්... 420 00:23:08,551 --> 00:23:10,179 ඊට පස්සේ හැමෝම පටන් ගත්තා එයාලගේ ටික කරනවා. 421 00:23:10,214 --> 00:23:12,350 රෝලන්ඩ් බොහෝ රාත්‍රීන් එළියේ සිටියේය ගුවන් ප්‍රහාර පාලිකාවක් වීම. 422 00:23:12,386 --> 00:23:14,348 ඒ වගේම මට කිසිම වැඩක් නෑ කියලා හිතුනා. 423 00:23:14,383 --> 00:23:16,752 ඒ වගේම මම මානසිකව වැටුණු තරමට, මගේ බූරුවා කුඩා විය. 424 00:23:16,787 --> 00:23:20,329 සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි. 425 00:23:20,365 --> 00:23:22,430 නමුත් ඇය අවසන් කළාද? ඔබට රැකියාව ලබා දෙනවාද? 426 00:23:22,465 --> 00:23:24,368 ඔහ්, ඔව්, ඇය ඉතා ඉක්මනින් යටපත් විය. 427 00:23:24,404 --> 00:23:27,701 මම හිතන්නේ ඇය තේරුම් ගත්තා Cecil Beaton දඟලන බව 428 00:23:27,737 --> 00:23:30,038 වඩා විනෝදජනක වනු ඇත අවට සිටින තවත් කාන්තාවක් සමඟ. 429 00:23:30,074 --> 00:23:31,068 (තරුණයා සිනාසෙයි) 430 00:23:34,374 --> 00:23:35,369 සිසිල් බීටන්... 431 00:23:36,176 --> 00:23:37,278 අහ්. 432 00:23:37,313 --> 00:23:39,175 (පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 433 00:23:42,244 --> 00:23:44,645 - හැමෝම හොඳින්ද? - කරුණාවෙන්, ඔව්. 434 00:23:44,681 --> 00:23:45,946 කෝ ඕඩ්රි? 435 00:23:45,981 --> 00:23:47,686 -එතන. -(ඕඩ්‍රි කෙඳිරිගාමින්) 436 00:23:47,721 --> 00:23:49,223 ඇත්තටම ඒක පෙනෙන තරම් නරක නැත. 437 00:23:49,258 --> 00:23:50,626 ව්යුහය ශබ්ද වේ. 438 00:23:50,661 --> 00:23:52,556 නමුත් අපි ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත ටික වේලාවක් පහළම මාලය තුළ. 439 00:23:52,591 --> 00:23:53,658 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ? 440 00:23:53,694 --> 00:23:55,694 ඔහ්! මට පේන්නෙ නෑ ඇයි අපි විය යුත්තේ. 441 00:23:55,729 --> 00:23:56,825 මම අමාත්‍යාංශයට කතා කළා අද උදෑසන, 442 00:23:56,860 --> 00:23:58,126 සහ අපේ කඩදාසි සලාකයක් අප සතුව ඇත. 443 00:23:58,162 --> 00:24:00,867 - හොඳයි, ඒක සහනයක්. - අපිටත් මෙහෙවරක් තියෙනවා. 444 00:24:00,902 --> 00:24:03,540 කාන්තාවන් දිරිමත් කිරීමට බ්‍රිතාන්‍යයේ රාජකාරිය කිරීමට. 445 00:24:05,541 --> 00:24:08,045 මට මේවා ණයට ගන්න පුළුවන් මොහොතකට? 446 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 - නිසැකවම. -ලී: ස්තූතියි. 447 00:24:09,916 --> 00:24:12,043 මැඩ්, මාත් එක්ක එන්න. 448 00:24:12,917 --> 00:24:14,715 Er, සහ ඔබ. 449 00:24:14,751 --> 00:24:17,715 - ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද? - ඇය හරිම නිර්මාණශීලීයි. 450 00:24:17,751 --> 00:24:19,012 LEE: එය තබා ගන්න ස්ථානයේ... 451 00:24:19,048 --> 00:24:20,087 - හරි. -...මෙය හාස්‍යජනකයි 452 00:24:20,122 --> 00:24:21,425 පටි දෙයක්. 453 00:24:21,461 --> 00:24:22,983 -මාඩ්: මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. - දෙයක් පේන්නේ නැද්ද? 454 00:24:23,019 --> 00:24:24,528 - මට පේන්නේ නැහැ. -ලී: මගේ දෙයියනේ. 455 00:24:24,563 --> 00:24:27,597 මෙන්න මේක ඔයාගේ... මෙතනම. හරි ඔන්න අපි ගියා. 456 00:24:28,294 --> 00:24:29,362 එතන! 457 00:24:29,398 --> 00:24:31,264 (සංගීත වාදනය නගා සිටුවීම) 458 00:24:31,299 --> 00:24:32,694 අන්න ඒකයි. 459 00:24:32,730 --> 00:24:34,098 කාන්තාව: අපොයි, හොඳයි. 460 00:24:34,133 --> 00:24:36,603 මෝඩ්, ඔයාට එතනම වාඩි වෙන්න පුළුවන්. හරි ඔන්න අපි ගියා. 461 00:24:36,638 --> 00:24:38,568 අවධානය යොමු නොකරන්න දැවෙන ගොඩනැගිල්ලට 462 00:24:38,603 --> 00:24:39,905 මගේ උරහිසට උඩින්. 463 00:24:39,941 --> 00:24:41,543 -(කාන්තාවන් දෙදෙනාම සිනා) -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 464 00:24:41,579 --> 00:24:44,443 LEE: ද බ්ලිට්ස් ගෙවල් ඇතුළට හැරෙව්වා, 465 00:24:44,478 --> 00:24:46,373 වීදි උඩු යටිකුරු, 466 00:24:46,409 --> 00:24:48,744 සහ අවුල් ඇති කළා ලන්ඩන් ජනතාව සඳහා. 467 00:24:48,780 --> 00:24:49,916 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 468 00:24:51,122 --> 00:24:52,454 නමුත් හැමෝම කරගෙන ගියා 469 00:24:52,489 --> 00:24:54,855 සහ මම මට කළ හැකි දේ කළා එය අල්ලා ගැනීමට. 470 00:24:58,053 --> 00:25:00,290 සටන් කිරීමට මිනිසුන් පිටත් කර යවන ලදී. 471 00:25:00,325 --> 00:25:04,266 භාර්යාවන් ඉතිරි විය ඔවුන්ගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීම. 472 00:25:04,301 --> 00:25:05,896 එම වගකීමෙන් තොරව 473 00:25:05,931 --> 00:25:07,637 අපට හැකි විය තනි සිතින් සිටීම. 474 00:25:08,337 --> 00:25:10,738 අපි හැම පැයක්ම වැඩ කළා. 475 00:25:10,773 --> 00:25:13,467 (SCOFFS) ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් මීළඟ කලාපය අවසන්. 476 00:25:16,576 --> 00:25:17,908 මාස ගෙවී ගියේය... 477 00:25:17,943 --> 00:25:20,249 -(පිපිරීම) -...බෝම්බ වැස්ස. 478 00:25:20,285 --> 00:25:22,278 එය දෛනික ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් විය. 479 00:25:24,117 --> 00:25:25,946 අවස්ථා තිබුණා අපි අපේ බූරුවන් ශීත කළ විට, 480 00:25:25,981 --> 00:25:28,289 නමුත් අපි දිගටම ගියා. 481 00:25:28,324 --> 00:25:29,390 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 482 00:25:29,425 --> 00:25:31,754 ඕඩ්‍රි විශිෂ්ට ලොක්කෙක් විය 483 00:25:31,789 --> 00:25:33,760 සහ අපි මිතුරන් වුණා. 484 00:25:33,795 --> 00:25:35,899 ඊට වැඩි යමක් තිබුණේ නැත ඊට වඩා. 485 00:25:35,935 --> 00:25:36,966 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 486 00:25:37,001 --> 00:25:38,228 ඔඩ්රි. 487 00:25:42,303 --> 00:25:43,402 ළමයි? 488 00:25:43,437 --> 00:25:45,301 අනේ දෙවියනේ නෑ. ඔබ? 489 00:25:46,373 --> 00:25:47,644 අනේ දෙවියනේ නෑ. 490 00:25:51,608 --> 00:25:52,583 මම කරන්නද? 491 00:25:58,151 --> 00:26:00,019 තරුණයා: ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම දරුවන් අවශ්‍යද? 492 00:26:03,723 --> 00:26:05,387 හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 493 00:26:09,398 --> 00:26:10,466 (ලී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 494 00:26:10,501 --> 00:26:12,526 මම කවදාවත් නැහැ මාතෘත්වය සඳහා කපා. 495 00:26:14,037 --> 00:26:15,034 (SIGHS) 496 00:26:16,741 --> 00:26:18,633 ඇයි ඔයා එක අහන්නේ මහලු කාන්තාව මෙතරම් ප්රශ්න? 497 00:26:18,669 --> 00:26:20,136 (සිනාසෙයි) 498 00:26:20,172 --> 00:26:23,675 - අයියෝ ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ. - ඔහ්. (සිනාසෙයි) 499 00:26:23,710 --> 00:26:25,880 දැන් ඉතින් මිනිහෙක් වගේ නේද? 500 00:26:25,915 --> 00:26:28,344 පළමුව, මම ප්රමාණවත් තරම් තරුණ නොවේ, එතකොට මට වයස මදි. 501 00:26:29,650 --> 00:26:31,017 තේරුම් ගන්න හදනවා විතරයි. 502 00:26:32,583 --> 00:26:33,591 කුමක් ද? 503 00:26:34,556 --> 00:26:35,626 ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 504 00:26:37,394 --> 00:26:39,457 (ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය) 505 00:26:39,493 --> 00:26:41,195 (සයිරන් වැලපීම) 506 00:26:41,231 --> 00:26:42,494 කාන්තාව: ඉලක්කය... 507 00:26:42,530 --> 00:26:43,859 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 508 00:26:43,894 --> 00:26:45,394 (ප්ලේන් එන්ජින් වෙව්ලනවා) 509 00:26:46,501 --> 00:26:48,031 LEE: මම අභිලාෂකාමී විය. 510 00:26:48,066 --> 00:26:50,500 මම හොඳයි මගේම වෙඩි තැබීමේදී. 511 00:26:50,535 --> 00:26:51,532 Er... 512 00:26:52,506 --> 00:26:53,868 සමහරවිට රේඛාවක් සාදන්න. 513 00:26:53,904 --> 00:26:54,972 මගේ අත්දැකීමෙන්, 514 00:26:55,007 --> 00:26:57,645 වැඩ කරන හවුල්කාරිත්වයන් උපක්‍රමශීලී විය. 515 00:26:57,680 --> 00:26:59,573 සහ එහි හැක එක් ලොක්කා පමණක් වන්න. 516 00:27:01,515 --> 00:27:02,951 සවස, කාන්තාවන්. 517 00:27:02,986 --> 00:27:05,990 LEE: නමුත් පසුව ඩේවි ෂර්මන් සිට Life Magazine දර්ශනය විය. 518 00:27:06,025 --> 00:27:07,922 -ආයුබෝවන්. -හියා. 519 00:27:09,120 --> 00:27:10,259 හරියටම තැන නොවේ මම හිතුවා 520 00:27:10,294 --> 00:27:11,288 මම වෙනත් යාන්ක් සොයා ගන්නෙමි. 521 00:27:11,964 --> 00:27:12,960 LEE: අහ්-හුහ්. 522 00:27:14,189 --> 00:27:15,226 ඩේවි: ටිකක් කළුවරයි. 523 00:27:15,968 --> 00:27:17,059 LEE: මම දන්නවා. 524 00:27:17,095 --> 00:27:18,097 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) - මට පුළුවන්ද? 525 00:27:19,872 --> 00:27:21,529 (SIGHS) 526 00:27:21,564 --> 00:27:25,005 LEE: හදිසියේම එය එසේ නොවීය තරඟයක්, අපි කණ්ඩායමක් විය. 527 00:27:25,803 --> 00:27:26,974 පහසුවක් දැනුණා. 528 00:27:28,907 --> 00:27:31,578 - ටිකක් ඉතිරි. - ඔව්, නෝනා. 529 00:27:31,614 --> 00:27:33,745 - "බ්ලිට්ස්" කියන්න. -කාන්තාවන්: Blitz! 530 00:27:33,780 --> 00:27:35,653 -(සියලු සිනා) -ඔයාට ස්තූතියි. 531 00:27:39,082 --> 00:27:40,850 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 532 00:27:40,885 --> 00:27:42,154 (ප්ලේන් එන්ජින් ඩ්‍රෝනින්) 533 00:27:44,460 --> 00:27:45,861 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 534 00:27:54,605 --> 00:27:56,300 (නොපැහැදිලි නිවේදනය කථිකයන් හරහා) 535 00:28:01,770 --> 00:28:03,942 නිලධාරියා: මට බයයි මේක වෙයි කියලා ඔබට හැකි තාක් දුරට, නෝනා. 536 00:28:03,978 --> 00:28:05,775 LEE: නෑ, මම... මම Vogue Magazine සමඟ සිටිමි 537 00:28:05,811 --> 00:28:07,647 බලන්න, ඇය මා සමඟ සිටී. 538 00:28:07,683 --> 00:28:08,910 ඔබට අවශ්යයි හමුදා ප්රතීතනය 539 00:28:08,945 --> 00:28:09,977 මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට. 540 00:28:10,012 --> 00:28:12,115 (SCOFFS) ඔහ්, දෙවියනේ. 541 00:28:12,150 --> 00:28:13,456 ප්රකාශන මහණෙනි, දන්වන ලදී. 542 00:28:13,492 --> 00:28:15,956 හමුදා නොවන ප්‍රවේශය පමණි කාන්තාවන් සඳහා. 543 00:28:15,992 --> 00:28:17,959 කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න අවුල් කුට්ටිය දෙසට. 544 00:28:21,958 --> 00:28:23,292 ජීස්. (SIGHS) 545 00:28:23,327 --> 00:28:24,959 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අතහැර දමා ඇති බවයි මම පැය ගණනක් ගත කළ පසු 546 00:28:24,995 --> 00:28:26,132 අර දෙයියනේ කාර් එකේ. 547 00:28:28,600 --> 00:28:29,564 සමාවෙන්න. 548 00:28:36,809 --> 00:28:38,782 (මෘදු සංගීත වාදනය) 549 00:28:45,047 --> 00:28:46,053 (දොර කැඩීම) 550 00:29:27,025 --> 00:29:28,029 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 551 00:29:56,260 --> 00:29:57,256 (දොර විවෘත වේ) 552 00:29:58,888 --> 00:29:59,924 ඔහ්. 553 00:29:59,959 --> 00:30:01,355 -ආයුබෝවන්. -ලී: ඔහ්, සමාවෙන්න. 554 00:30:01,391 --> 00:30:03,267 මම ලී මිලර්. මම Vogue සඳහා වැඩ කරමි 555 00:30:03,302 --> 00:30:06,565 ඔහ්! ඈන් ඩග්ලස්, ATA. 556 00:30:06,601 --> 00:30:08,563 වාව්, ඔබ පියාසර කරන්න. 557 00:30:08,599 --> 00:30:10,368 අපේ බෝම්බ ප්‍රහාරක යානා රැගෙන යාම පමණයි පදනම් අතර. නමුත්... 558 00:30:11,242 --> 00:30:12,400 ඔව්, මම කරනවා. 559 00:30:12,435 --> 00:30:14,075 කමක් නැද්ද මම ඔබේ පින්තූරය ගත්තා නම්? 560 00:30:14,741 --> 00:30:16,176 අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. 561 00:30:20,650 --> 00:30:22,609 ඔබේ කාර්යය, එය ඇත්තෙන්ම, එර්ම් ... 562 00:30:22,644 --> 00:30:24,448 එය අපට දන්වයි එතන මොනවද වෙන්නේ. 563 00:30:29,425 --> 00:30:30,388 ඔයාට ස්තූතියි. 564 00:30:32,258 --> 00:30:34,458 අපි ඔබව පසුපසට තල්ලු කරමු මෙතන දොර ළඟ. 565 00:30:36,763 --> 00:30:39,001 අපි එය උත්සාහ කරමු. 566 00:30:40,671 --> 00:30:42,936 -(ඇන් චකල්ස්) -ඔන්න ඔයා යන්න. 567 00:30:42,971 --> 00:30:44,741 බලන්න අපිට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා සඟරාවේ. 568 00:30:44,776 --> 00:30:46,968 ඔහ්. මේ වගේ දෙයක් කරනවා පළ වෙනවාද? 569 00:30:47,004 --> 00:30:48,206 LEE: බලාපොරොත්තු වෙනවා. 570 00:30:48,241 --> 00:30:49,943 -(දෙදෙනාම සිනා) -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 571 00:30:49,978 --> 00:30:51,805 කමක් නැද්ද ඔබේ තොප්පිය ගලවනවාද? 572 00:30:53,281 --> 00:30:55,776 - පුදුමයි. මෙන්න අපි යනවා. -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 573 00:30:57,815 --> 00:30:58,812 එහි. 574 00:31:00,187 --> 00:31:01,655 තවත් ගන්න ඕන නෑ ඔබේ කාලයේ. 575 00:31:01,690 --> 00:31:02,922 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 576 00:31:02,958 --> 00:31:04,125 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිලර් මෙනවිය. 577 00:31:07,259 --> 00:31:08,327 -(කඩදාසි මලකඩ) -(පෑන සීරීමට) 578 00:31:09,692 --> 00:31:13,134 ඔබ තවමත් රැඳී සිටිනවාද අර ජරා හෝටලයේ? 579 00:31:13,169 --> 00:31:16,365 මම තියාගත්තොත් වැඩි කාලයක් නැහැ කැඩුණු කණ්ණාඩි ගෙදරට ගේනවා. 580 00:31:16,400 --> 00:31:20,434 මි.මී. හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මෙතන ඉන්න කියලා. 581 00:31:20,470 --> 00:31:23,677 - අපිට කාමරය තියෙනවා. -ඩේවි: ඔබට විශ්වාසද? 582 00:31:23,713 --> 00:31:24,805 එතකොට Roland කමක් නැද්ද? 583 00:31:25,615 --> 00:31:26,748 සැලකිලිමත් වන එකම මිනිසුන් 584 00:31:26,784 --> 00:31:27,849 පිරිමින් ගැන මම නිදාගන්නවා 585 00:31:27,884 --> 00:31:29,381 පිරිමින් ය මම නිදාගන්නේ නැහැ. 586 00:31:32,622 --> 00:31:35,090 (දොර විවෘත කිරීම, වැසීම) 587 00:31:39,329 --> 00:31:40,326 ඉවතට? 588 00:31:41,430 --> 00:31:42,495 කොහෙද? 589 00:31:42,531 --> 00:31:43,527 වෙරළ තීරය. 590 00:31:44,393 --> 00:31:45,760 මම තව පැය කිහිපයක් පමණයි. 591 00:31:46,800 --> 00:31:47,762 කොපමණ කාලයකට ද? 592 00:31:48,639 --> 00:31:50,171 රෝලන්ඩ්: ටික කාලයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 593 00:31:57,682 --> 00:31:59,681 අපි සූදානම් වෙනවා, අපි නේද? 594 00:31:59,716 --> 00:32:01,609 යුරෝපය ආක්‍රමණය සඳහා. 595 00:32:01,644 --> 00:32:03,481 ඔහ්, මම ඔබ තරම් දන්නවා, මට බයයි. 596 00:32:04,913 --> 00:32:07,986 මම ටැංකි වෙස්වලා ගන්නම් අයිස්ක්‍රීම් කියෝස්ක් මෙන් පෙනෙන්නට, 597 00:32:08,021 --> 00:32:09,617 ඒත් මම ඔයාට ඒක කිව්වේ නෑ. 598 00:32:09,652 --> 00:32:13,557 ඩේවි, අපේ පින්තූරය ගන්න ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර. 599 00:32:16,531 --> 00:32:17,594 ඔව්. 600 00:32:24,909 --> 00:32:27,438 -රෝලන්ඩ්: ආව්. -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 601 00:32:27,474 --> 00:32:29,573 ලී: (මෘදු ලෙස) යන්න එපා. රෝලන්ඩ්: එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 602 00:32:31,350 --> 00:32:32,312 (මෘදු ලෙස) නවත්වන්න. 603 00:32:33,882 --> 00:32:34,875 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 604 00:32:36,421 --> 00:32:38,885 CECIL: නෑ නෑ නෑ! 605 00:32:38,921 --> 00:32:42,351 සමහරක් නොවේ දුප්පත් කාන්තාවගේ සමීපතමයන්! 606 00:32:42,387 --> 00:32:43,551 ලී මිලර් නම් ඇය සිතනවා... 607 00:32:43,586 --> 00:32:45,462 එය ගැන නොවේ ලී මිලර් සිතන්නේ කුමක්ද? 608 00:32:45,497 --> 00:32:46,895 නැත්නම් හිතන්නේ නැහැ සිසිල්. 609 00:32:46,930 --> 00:32:50,359 මේක අපේ යුතුකම ගැන අපගේ පාඨකයන්ට. 610 00:32:50,395 --> 00:32:52,830 අපේ අය ගෘහ සේවිකාවන් නොමැතිව 611 00:32:52,865 --> 00:32:53,934 හෝ උණු වතුර 612 00:32:53,970 --> 00:32:57,172 ගැන සැලකිලිමත් couture වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 613 00:32:57,207 --> 00:33:00,909 -එය Vogue හිස්ථානය නොවේ... - එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ! 614 00:33:00,945 --> 00:33:02,837 කලිසම් රේඛාව මත රැඳී සිටියි. ඔයාට ස්තූතියි. 615 00:33:07,813 --> 00:33:08,810 ලී. 616 00:33:11,113 --> 00:33:13,153 සිසිල්. 617 00:33:13,188 --> 00:33:14,648 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් හඳුන්වන්නේ එයයි 618 00:33:14,683 --> 00:33:16,118 ඔබේ නිකර් ලබා ගැනීම කරකැවිල්ලක. 619 00:33:16,153 --> 00:33:17,555 (කාන්තා සිනා) 620 00:33:18,896 --> 00:33:20,891 කාන්තාවක් පමණි මේවා ගන්න තිබුණා. 621 00:33:20,927 --> 00:33:22,362 හොඳයි, ස්තූතියි. 622 00:33:23,591 --> 00:33:26,231 (සුසුම් හෙළයි) ඕඩ්රි, මට සවන් දෙන්න. 623 00:33:26,267 --> 00:33:29,266 කාලය පැමිණි විට, මාව යුරෝපයට යවන්න. 624 00:33:29,302 --> 00:33:30,765 අමාත්යාංශය ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත 625 00:33:30,800 --> 00:33:33,569 කාලය පැමිණි විට, අපගේ යුතුකම වනු ඇත... 626 00:33:33,605 --> 00:33:36,244 අපේ වැඩේ කරන්න. ඔව් ඔව් ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා. 627 00:33:37,643 --> 00:33:40,015 ඒත් ඇයි පිරිමින්ට එය කුමක්දැයි තීරණය කරන්න? 628 00:33:40,050 --> 00:33:42,943 ඇයි ගෑනුන්ට යන්න බැරි ඉදිරි පෙළ? ඇයි? 629 00:33:42,978 --> 00:33:45,682 මම අගය කරන තරමට ඔබේ ස්ථීරභාවය, සහ මම කරනවා, ලී, 630 00:33:47,118 --> 00:33:48,322 එය වැඩ නොකරනු ඇත. 631 00:33:49,621 --> 00:33:51,121 ඔබට නොහැකි වනු ඇත ඕනෑම දෙයක් අප වෙත ආපසු ලබා ගැනීමට 632 00:33:51,157 --> 00:33:52,495 හමුදා අවසරයකින් තොරව. 633 00:33:52,531 --> 00:33:53,855 එය නිකම්ම නිෂ්ඵලයි. 634 00:33:54,630 --> 00:33:55,593 මට කණගාටුයි. 635 00:33:56,995 --> 00:33:58,200 නැවත අසන්න. 636 00:33:59,965 --> 00:34:00,994 (සිනාසෙයි) 637 00:34:02,298 --> 00:34:03,370 ඩේවි: ඔව්. ඔව්. 638 00:34:04,575 --> 00:34:05,570 මම එහේ ඉන්නම්. 639 00:34:08,041 --> 00:34:09,376 හරි, මෙච්චර කල්. 640 00:34:10,473 --> 00:34:11,477 (ග්‍රාහකයා තොටිල්ලට පහර දීම) 641 00:34:12,980 --> 00:34:14,342 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 642 00:34:14,377 --> 00:34:16,515 - ඔබ යන්නේ කවදාද? -(සුසුම්) 643 00:34:18,385 --> 00:34:20,486 - ඩකෝටා උදේ පිටත් වේ. -(SCOFFS) 644 00:34:21,484 --> 00:34:22,917 ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්නේද නැත. 645 00:34:25,255 --> 00:34:26,261 (දිව ක්ලික් කරන්න) 646 00:34:35,098 --> 00:34:36,106 (SIGHS) 647 00:34:37,238 --> 00:34:38,968 -(දොර විවෘත කිරීම) -(ඩේවි තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 648 00:34:39,004 --> 00:34:40,000 ඩේවි: හේයි. 649 00:34:40,842 --> 00:34:41,878 LEE: Scoot over. 650 00:34:41,913 --> 00:34:43,080 ඩේවි: මොකද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්ද? 651 00:34:44,177 --> 00:34:46,578 (GRUNTS) ඒක ගොන් වැඩක්. 652 00:34:47,277 --> 00:34:49,017 ඒක ගොන් වැඩක්! 653 00:34:49,052 --> 00:34:51,847 (SIGHS) මම දන්නවා එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 654 00:34:51,882 --> 00:34:53,646 නමුත් මට අයිතිය තිබිය යුතුයි ඔබ කරන තරමට යන්න. 655 00:34:53,681 --> 00:34:54,956 ඔබට යාමට ඇති එකම හේතුව 656 00:34:54,992 --> 00:34:56,649 නිසා ය ඔබට බෝල කට්ටලයක් තිබේ. 657 00:34:56,685 --> 00:34:59,261 (සිනාසෙයි) ලී, මම නිදාගෙන හිටියා. 658 00:35:00,998 --> 00:35:02,792 බලන්න, මට ඕන නැහැ කොහේ හරි යන්න. 659 00:35:04,134 --> 00:35:06,268 මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා ඔබ සමඟ මෙම ඇඳේ. 660 00:35:08,269 --> 00:35:10,533 - මට තේරෙනවා, මට ඇත්තටම තේරෙනවා. -(සුසුම්) 661 00:35:10,568 --> 00:35:11,972 බ්රිතාන්යයන් සහ ඔවුන්ගේ අමන නීති, 662 00:35:12,007 --> 00:35:13,743 ඔවුන් කවදාවත් ඔබව යවන්නේ නැහැ. 663 00:35:13,778 --> 00:35:15,343 ඊට අමතරව, ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. 664 00:35:18,076 --> 00:35:19,113 ශුද්ධ ජරාව. 665 00:35:19,148 --> 00:35:21,175 (Jovial Instrumental සංගීත වාදනය) 666 00:35:21,211 --> 00:35:22,185 ශුද්ධ ජරාව! 667 00:35:23,579 --> 00:35:24,913 ඒක හරි, මම ඇමරිකානුවෙක්. 668 00:35:26,219 --> 00:35:27,716 (SCOFFS) මම ඇමරිකානුවෙක්. 669 00:35:27,751 --> 00:35:30,125 (සිනා) ඔබ දක්ෂයෙක්, ඩේවි ෂර්මන්. 670 00:35:30,160 --> 00:35:33,756 ඔයා දෙවියෙක්, මගුල් දක්ෂයෙක්! (KISSES) 671 00:35:33,792 --> 00:35:36,427 හැරෙනවා, මම බුරනවා වැරදි ගස. 672 00:35:36,463 --> 00:35:37,857 බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිවිටෙකත් සිටියේ නැත යැවීමට යයි 673 00:35:37,892 --> 00:35:40,431 කාන්තා වාර්තාකාරියක් යුද කලාපයකට. 674 00:35:40,466 --> 00:35:42,631 නමුත් ඇමරිකානුවන් වෙනස් විය. 675 00:35:42,667 --> 00:35:44,271 ඔවුන් රඳවා තබා ගත්තේ නැත සම්ප්‍රදාය අනුව. 676 00:35:44,306 --> 00:35:46,105 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 677 00:35:46,140 --> 00:35:48,640 ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 678 00:35:50,044 --> 00:35:51,005 ඔබ හොඳින් වේවිද? 679 00:35:52,980 --> 00:35:54,184 එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 680 00:35:56,621 --> 00:35:57,818 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 681 00:35:57,854 --> 00:35:59,112 -කරුණාකර. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 682 00:36:02,594 --> 00:36:03,589 (ඕඩ්‍රි චකල්ස්) 683 00:36:05,421 --> 00:36:06,526 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 684 00:36:07,258 --> 00:36:08,231 (ටැක්සි දොර වැසෙයි) 685 00:36:21,076 --> 00:36:22,806 LEE:මම උපත ලැබුවේ අධිෂ්ඨානශීලීවය. 686 00:36:23,980 --> 00:36:25,875 ඒ වගේම මට කවදාවත් මෙතරම් ජීවමාන බවක් දැනුනේ නැහැ. 687 00:36:27,148 --> 00:36:29,678 ඒ සියල්ල මට ත්‍රාසජනක විය. 688 00:36:29,713 --> 00:36:31,347 මට වෙන්න තිබුණා ක්‍රියාව සිදුවූ තැන 689 00:36:31,382 --> 00:36:32,387 ඒ යුරෝපයයි, 690 00:36:33,119 --> 00:36:34,785 සහ මම ආවා. 691 00:36:34,820 --> 00:36:37,586 අවසානයේ අවස්ථාවක් ලැබුණා මටම දේවල් දැකීමට. 692 00:36:37,622 --> 00:36:39,953 (සොල්දාදුවා කෑගැසීම නොපැහැදිලි) 693 00:36:39,989 --> 00:36:41,429 කාන්තාවන්ට අවසර නැත පුවත්පත් සාකච්ඡාවලදී. 694 00:36:43,197 --> 00:36:44,234 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 695 00:36:46,031 --> 00:36:47,028 (SIGHS) 696 00:36:48,831 --> 00:36:50,064 කුඩු කාමරයක් තිබේද? මේ අවට? 697 00:37:07,883 --> 00:37:09,515 ස්පෙන්සර්: සතුරා හොඳින් පුහුණු කර ඇත, 698 00:37:09,551 --> 00:37:10,656 හොඳින් සන්නද්ධ, 699 00:37:11,257 --> 00:37:12,262 සහ සටන්-දැඩි. 700 00:37:13,926 --> 00:37:16,495 අපේ ගුවන් ප්‍රහාර අඩුවෙලා වාතය තුළ ඔවුන්ගේ ශක්තිය 701 00:37:16,531 --> 00:37:19,696 සහ ඔවුන්ගේ ධාරිතාව භූමියේ යුද්ධ කිරීමට. 702 00:37:19,731 --> 00:37:22,667 ඔබ දන්නා පරිදි, අපි, අපේ සගයන් සමඟ, 703 00:37:22,702 --> 00:37:24,535 ඉලක්කය වැඩි කර ඇත ජර්මනියට බෝම්බ හෙලීම 704 00:37:24,570 --> 00:37:27,210 පාඨමාලාව පුරා පසුගිය සති කිහිපයේ. 705 00:37:27,246 --> 00:37:29,408 දැන්, ඔබ එක් එක් කෙනා පවරනු ලැබේ නිශ්චිත ඒකක වලට 706 00:37:29,443 --> 00:37:30,981 අපි දිගටම කරගෙන යන විට පීඩනය යෙදීමට 707 00:37:31,016 --> 00:37:32,711 බිම ප්රහාරය මෙන්න ප්රංශයේ. 708 00:37:34,083 --> 00:37:35,742 එලියෙ හරි සජීවීයි. 709 00:37:35,777 --> 00:37:38,479 ඔබේ පිටුපස, ඉදිරිපස දෙස බලන්න. 710 00:37:38,514 --> 00:37:39,553 ඇස් පාරේ. 711 00:37:40,757 --> 00:37:41,824 අස් කළා. 712 00:37:41,859 --> 00:37:43,491 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 713 00:37:55,397 --> 00:37:56,405 ඔබ! 714 00:38:03,475 --> 00:38:04,739 හොඳයි, ඔබ ලී මිලර් විය යුතුද? 715 00:38:04,775 --> 00:38:07,079 හොඳයි, ඒක යුධ කලාපයක්, කර්නල්. 716 00:38:07,114 --> 00:38:08,446 ලී හොඳයි. 717 00:38:08,482 --> 00:38:10,017 හොඳයි, "නිකම් ලී", කාන්තාවන් නැත 718 00:38:10,052 --> 00:38:11,153 පුවත්පත් සාකච්ඡාවලදී. 719 00:38:11,188 --> 00:38:13,585 මම උපකල්පනය කරනවා ඔබට උපදෙස් ලැබුණා. 720 00:38:13,620 --> 00:38:16,084 මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ නිවැරදිව අසන්න. (සිනාසෙයි) 721 00:38:17,895 --> 00:38:19,021 ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද? 722 00:38:19,697 --> 00:38:21,194 ඔව් සර්. 723 00:38:21,229 --> 00:38:23,430 අපි සටන් කරන්න කාන්තාවන් යවන්නේ නැහැ. 724 00:38:23,465 --> 00:38:25,063 හොඳයි, ඒක ගැටලුවක් මොකද මම මෙතන. 725 00:38:25,099 --> 00:38:26,201 ඒ කියන්නේ... 726 00:38:26,236 --> 00:38:27,865 ඒ කියන්නේ මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා. 727 00:38:32,138 --> 00:38:33,134 මාව අනුගමනය කරන්න. 728 00:38:39,912 --> 00:38:43,012 මේ වෛද්‍යවරු ඉටු කරනවා දිනකට ක්රියා පටිපාටි 100 කට වඩා. 729 00:38:43,754 --> 00:38:44,717 සෑම දිනම. 730 00:38:57,198 --> 00:38:59,193 (පෙන්සිව් සංගීත වාදනය) 731 00:39:03,600 --> 00:39:05,104 හෙදිය: නිකම් ඉන්න. 732 00:39:05,139 --> 00:39:06,475 (සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්) 733 00:39:18,218 --> 00:39:19,719 Excusez-moi. 734 00:39:22,853 --> 00:39:24,321 හෙදිය: අපට අවශ්යයි කතුර ටිකක් මෙතන. 735 00:39:24,356 --> 00:39:25,522 (සොල්දාදුවා කැස්ස) 736 00:39:25,557 --> 00:39:27,529 වෛද්‍යවරයා: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! ආලෝකය! 737 00:39:28,329 --> 00:39:29,861 මට මෙතන එළියක් ඕන. 738 00:39:29,896 --> 00:39:32,131 LEE: මෙන්න. මෙන්න, මෙන්න. ඩොක්ටර්: ඒකත් එක්ක මෙතන. 739 00:39:32,167 --> 00:39:33,592 - පහන්! -ලී: ඔහ්. 740 00:39:33,628 --> 00:39:34,602 මෙහේ එන්න. 741 00:39:35,701 --> 00:39:38,067 -(පටක ඉරීම) -(ලෝහ ක්ලැන්කින්) 742 00:39:47,843 --> 00:39:48,847 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 743 00:39:55,355 --> 00:39:56,426 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 744 00:40:05,696 --> 00:40:06,700 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 745 00:40:16,838 --> 00:40:17,972 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 746 00:40:18,008 --> 00:40:19,977 LEE:මට අවශ්‍ය වූ විට පවා අහක බලා ගැනීමට... 747 00:40:23,185 --> 00:40:24,311 මට නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 748 00:40:30,392 --> 00:40:32,687 සෑම සතියකම රෝලන්ඩ් මට ලිව්වා 749 00:40:32,723 --> 00:40:34,123 මට ගෙදර එන්න කියලා. 750 00:40:38,393 --> 00:40:41,262 ඔහුට තේරුණේ නැහැ මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි. 751 00:40:45,476 --> 00:40:47,510 අවස්ථා තිබුණා මමත් එසේ නොකළ විට. 752 00:40:53,051 --> 00:40:54,874 (පෙන්සිව් සංගීත අඛණ්ඩව) 753 00:40:54,909 --> 00:40:55,914 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 754 00:41:04,487 --> 00:41:05,495 (BLOWS) 755 00:41:13,466 --> 00:41:16,165 - මට පුළුවන්ද? -ඇත්ත වශයෙන්. 756 00:41:23,675 --> 00:41:24,679 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 757 00:41:27,150 --> 00:41:29,013 අපි දිගටම යා යුතුයි. 758 00:42:03,351 --> 00:42:04,345 පිළිස්සුණු සොල්දාදුවා: හේයි. 759 00:42:06,189 --> 00:42:07,249 මම ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා. 760 00:42:08,816 --> 00:42:09,823 ඔයා කව්ද? 761 00:42:10,487 --> 00:42:12,361 මම ලී. 762 00:42:12,396 --> 00:42:15,364 - මම Vogue Magazine සමඟ සිටිමි -ඔව්? 763 00:42:15,400 --> 00:42:18,326 - ඔබ නිරූපිකාවන් සොයා යනවද? -(සිනාසෙයි) 764 00:42:20,732 --> 00:42:22,396 මට අවශ්‍ය නැහැ, ඔබව සොයාගත්තා. 765 00:42:23,898 --> 00:42:24,904 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 766 00:42:26,140 --> 00:42:28,144 කර්ට්. 767 00:42:28,179 --> 00:42:29,777 ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා, කර්ට්. 768 00:42:30,741 --> 00:42:32,582 මට මගේ අම්මගේ ඇස් තියෙනවා. 769 00:42:34,215 --> 00:42:35,813 වාසනාවන්ත කොල්ලා. 770 00:42:35,848 --> 00:42:38,379 (සිනාසෙයි) ඔවුන් මට කියනවා මම ගෙදර යනවා. 771 00:42:40,518 --> 00:42:41,514 (KURT SIGHS) 772 00:42:42,651 --> 00:42:43,626 හේයි, 773 00:42:45,063 --> 00:42:46,255 ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 774 00:42:48,266 --> 00:42:50,531 මම ගෙදර එනකොට සහ සියලු කඩවසම් 775 00:42:50,566 --> 00:42:52,734 මට මගේ කෙල්ල ඕනේ මම කොච්චර නිර්භීතද කියලා බලන්න. 776 00:42:56,204 --> 00:42:57,607 ඇත්ත වශයෙන්. 777 00:43:04,710 --> 00:43:05,714 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 778 00:43:06,743 --> 00:43:07,749 ස්පෙන්සර්: මිලර්. 779 00:43:10,419 --> 00:43:11,881 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 780 00:43:11,917 --> 00:43:13,051 ඔබ සහතික කරනවාද? ඔවුන් එය මුද්රණය කරනවාද? 781 00:43:14,288 --> 00:43:15,284 මම පොරොන්දු වෙනවා. 782 00:43:20,197 --> 00:43:22,355 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 783 00:43:22,390 --> 00:43:25,897 ඔබේ කට්ටලය අල්ලා ගන්න. ඔයා Saint-Malo වලට යනවා. 784 00:43:25,932 --> 00:43:27,562 ඔබට ගමනක් යා හැකිය සිවිල් කටයුතු සමඟ. 785 00:43:27,597 --> 00:43:28,934 ඇත්තටම? 786 00:43:28,970 --> 00:43:30,369 ඔබේම මරණ දැන්වීමක් ලියන්න සහ එය ඔබගේ සංස්කාරක වෙත යවන්න 787 00:43:30,404 --> 00:43:31,832 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 788 00:43:31,867 --> 00:43:32,840 සම්මත භාවිතය. 789 00:43:33,906 --> 00:43:35,942 කලබල වෙන්න එපා. නගරය සන්සුන් විය. 790 00:43:40,613 --> 00:43:41,618 (මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 791 00:43:44,981 --> 00:43:47,283 -(පිපිරීම) -(ලී පැන්ටිං) 792 00:43:49,955 --> 00:43:50,957 (සොල්දාදුවා කෑගැසීම නොපැහැදිලි) 793 00:43:52,823 --> 00:43:53,828 -(පිපිරීම) -(YELPS) 794 00:43:54,989 --> 00:43:56,193 (මැෂින් තුවක්කු ගිනි) 795 00:43:57,232 --> 00:43:58,195 (පිපිරීම) 796 00:44:00,104 --> 00:44:01,770 (ලී පැන්ටිං) 797 00:44:05,438 --> 00:44:06,676 (කෙල්ලෙන්) 798 00:44:10,471 --> 00:44:12,814 -(මැෂින් තුවක්කු ගිනි) - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 799 00:44:16,682 --> 00:44:17,745 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 800 00:44:17,780 --> 00:44:19,588 (පිපිරීම) 801 00:44:19,623 --> 00:44:21,856 සොල්දාදුවා: දෙයියනේ! මෙතනින් යන්න! චලනය කරන්න! 802 00:44:22,355 --> 00:44:23,457 කුමක් ද? 803 00:44:23,492 --> 00:44:25,428 හේයි! අපි ගමන් කළ යුතුයි, එන්න. 804 00:44:25,463 --> 00:44:27,329 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 805 00:44:27,365 --> 00:44:29,221 ඔවුන් නිකමට කිව්වා එය සන්සුන් විය. 806 00:44:29,257 --> 00:44:31,099 නෑ නෑ. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ නෝනා. 807 00:44:31,134 --> 00:44:32,727 (පිපිරීම) 808 00:44:32,762 --> 00:44:34,404 එතන ඉන්න! 809 00:44:34,439 --> 00:44:36,673 -අපි යමු! මගේ ඇස්! -(කැස්ස) 810 00:44:41,103 --> 00:44:42,145 සොල්දාදුවා 1: චාලි ත්‍රී! 811 00:44:42,180 --> 00:44:43,669 මේ Baker One-Five. 812 00:44:43,704 --> 00:44:47,072 තවමත් දරුණු ගින්නක් ලැබෙමින් පවතී සතුරු ස්ථානයේ සිට. ඉවරයි! 813 00:44:47,108 --> 00:44:49,342 (හුස්ම ගැනීම, කැස්ස) 814 00:44:49,377 --> 00:44:51,380 (සොල්දාදුවා 1 කෑගැසීම නොපැහැදිලි) 815 00:44:57,854 --> 00:45:00,427 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 816 00:45:00,463 --> 00:45:01,988 සොල්දාදුවා 2: ඛණ්ඩාංක... 817 00:45:02,023 --> 00:45:03,824 ඛණ්ඩාංක 325... 818 00:45:03,859 --> 00:45:05,358 (පිපිරීම) 819 00:45:05,393 --> 00:45:08,001 සොල්දාදුවා 3: 364. සොල්දාදුවා 2: 364. අවසන්. 820 00:45:09,140 --> 00:45:10,766 මාව ගණන් ගන්න එපා. 821 00:45:10,801 --> 00:45:12,141 100 ඉහළ, 200 ඉතිරි. 822 00:45:12,176 --> 00:45:14,642 100 ඉහළ, 200 ඉතිරි. 823 00:45:14,677 --> 00:45:16,640 මම ඈත් වෙලා ඉන්නම් එම කවුළුවෙන්, මැක්. 824 00:45:16,676 --> 00:45:17,810 ඔවුන්ට ස්නයිපර්වරු ඉන්නවා. 825 00:45:17,845 --> 00:45:19,914 -(පිපිරීම) -(වස්තු ඝෝෂා කිරීම) 826 00:45:20,547 --> 00:45:21,883 (සියලු කැස්ස) 827 00:45:22,916 --> 00:45:25,149 JONESY: මොන මගුලක්ද එයද? 828 00:45:25,185 --> 00:45:27,922 - යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ නැවතත්? - ඔයා කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා. 829 00:45:28,656 --> 00:45:29,689 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 830 00:45:29,725 --> 00:45:32,724 - දැන් පහල. දැන්! - නෑ, ඉන්න. 831 00:45:32,759 --> 00:45:34,058 ජෝන්සි: ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීමට අවශ්‍යයි, 832 00:45:34,094 --> 00:45:35,992 පොකුරක් තියෙනවා බඳුනක් යට වත් ප්රංශ කාන්තාවන්. 833 00:45:36,027 --> 00:45:37,123 - අහන්න, යාලුවනේ ... - මට එකක් සොයා දෙන්න 834 00:45:37,159 --> 00:45:39,230 ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව. දෙවියනේ! 835 00:46:30,448 --> 00:46:32,052 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔව්, පැටියෝ, ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි. 836 00:46:40,730 --> 00:46:41,757 ජෝන්සි: (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 837 00:46:41,792 --> 00:46:42,799 (LEE SIGHS) 838 00:46:43,931 --> 00:46:46,198 අර නපුරු මායාකාරිය කියනවා ඇගේ අසල්වැසියාගේ 839 00:46:46,233 --> 00:46:47,796 ජර්මානුවන්ට ඔත්තුව දුන්නා ඔබේ රාත්‍රී බිංදු ගැන. 840 00:46:47,832 --> 00:46:48,897 සහ blonde? 841 00:46:48,932 --> 00:46:50,135 (දුර ඝෝෂාව) 842 00:46:50,170 --> 00:46:52,501 ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි වාසිය ලබා ගත් අය. 843 00:46:53,443 --> 00:46:54,536 සොල්දාදුවා 1: ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා. 844 00:46:55,103 --> 00:46:56,469 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 845 00:46:56,504 --> 00:46:58,910 (SCOFFS) ඒක තමයි ඔවුන් සියල්ලෝම කියති. 846 00:46:58,946 --> 00:47:00,542 -ජෝනි: පුද්ගලික. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 847 00:47:01,780 --> 00:47:02,882 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 848 00:47:02,918 --> 00:47:03,886 සොල්දාදුවා 2: ඔවුන් සුදු කොඩිය දැම්මා! 849 00:47:07,949 --> 00:47:09,023 බූරුවා. 850 00:47:20,636 --> 00:47:22,564 (මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 851 00:47:26,202 --> 00:47:27,239 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 852 00:47:29,940 --> 00:47:30,913 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 853 00:47:32,943 --> 00:47:33,916 හීල් හිට්ලර්. 854 00:47:39,490 --> 00:47:40,681 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 855 00:47:47,288 --> 00:47:48,260 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 856 00:47:49,628 --> 00:47:50,592 (SIGHS) 857 00:47:52,337 --> 00:47:53,562 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 858 00:48:00,210 --> 00:48:01,207 (SIGHS) 859 00:48:02,578 --> 00:48:03,770 (ටයිප්රයිටර් ක්ලැක් කිරීම) 860 00:48:17,326 --> 00:48:18,290 මගුලක්. 861 00:48:19,020 --> 00:48:20,028 (SIGHS) 862 00:48:25,094 --> 00:48:26,162 (දොර විවෘත කිරීම) 863 00:48:26,198 --> 00:48:27,394 ඩේවි: මම කවුද කරන්නේ සමඟ නිදා ගැනීමට සිදු වේ 864 00:48:27,429 --> 00:48:28,734 රෑ කෑම ටිකක් ගන්න මේ අවට? 865 00:48:28,769 --> 00:48:31,032 (ලී සුසුම්, චකල්ස්) 866 00:48:31,068 --> 00:48:33,575 මගුල් කාලය ගැන. 867 00:48:33,610 --> 00:48:35,675 හැඟීම්බර වීමට නොවේ, නමුත් ... 868 00:48:35,711 --> 00:48:37,370 ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි. 869 00:48:37,406 --> 00:48:39,209 ලී: (සිනාසෙයි) ඔබව දැකීම සතුටක්. 870 00:48:39,244 --> 00:48:40,543 -(ඩේවි චකල්ස්) -(ලී සහන සුසුම් හෙළයි) 871 00:48:41,682 --> 00:48:42,644 LEE: එන්න. 872 00:48:44,079 --> 00:48:45,210 ඩේවි: ඉතින්... 873 00:48:45,246 --> 00:48:46,252 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) 874 00:48:51,692 --> 00:48:52,654 ඔබ හොඳින්ද? 875 00:48:55,529 --> 00:48:56,493 ඔව්. 876 00:48:57,533 --> 00:48:58,495 ඔව්, මම හොඳින්. 877 00:49:01,035 --> 00:49:03,731 (SIGHS) මේ දෙයියනේ හිස් පිටුව. 878 00:49:04,971 --> 00:49:06,272 නියම ලේඛකයෙක් වගේ කතා කළා. 879 00:49:07,742 --> 00:49:09,435 මට ඕන ඒක හොඳ වෙන්න. 880 00:49:09,470 --> 00:49:10,804 මට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම ... 881 00:49:11,614 --> 00:49:12,740 මට ඕන ඒක හොඳ වෙන්න. 882 00:49:14,411 --> 00:49:15,952 ගැන කණගාටුයි මුලින්ම ඇත්ත කොටස. 883 00:49:17,048 --> 00:49:18,086 පසුව හොඳ කරන්න. 884 00:49:24,922 --> 00:49:26,455 (LEE SIGHS) 885 00:49:26,491 --> 00:49:28,965 - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. -ඩේවි: ඔව්, ඔබත්. 886 00:49:31,734 --> 00:49:33,967 ඒක නැපල් එකක් නේද? 887 00:49:34,002 --> 00:49:36,295 හොඳයි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය napalm විය 888 00:49:36,330 --> 00:49:37,633 බොහෝ පසු වන තුරු. 889 00:49:42,239 --> 00:49:43,538 ඕඩ්රිට හිතාගන්න බැරි වුණා 890 00:49:43,574 --> 00:49:45,707 ඇයි වාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා එය මුද්රණය කිරීමට. (සිනාසෙයි) 891 00:49:47,781 --> 00:49:49,183 කවදාවත් ඇයට ස්තුති කළේ නැහැ. 892 00:49:49,947 --> 00:49:50,943 කුමක් සඳහා ද? 893 00:49:51,816 --> 00:49:52,813 හොඳයි... 894 00:49:53,522 --> 00:49:55,084 උත්සාහ කිරීම සඳහා. 895 00:49:55,119 --> 00:49:56,487 (ටයිප්රයිටර් වයිරිං) 896 00:49:57,418 --> 00:49:58,390 (ටයිප්රයිටර් ක්ලැක් කිරීම) 897 00:50:05,195 --> 00:50:07,564 (ගුවන් යානය ඉහළට නැගීම) 898 00:50:23,817 --> 00:50:24,911 ඩේවි: ඒ මොකක්ද? 899 00:50:26,049 --> 00:50:27,386 ඒක කවියක්. 900 00:50:28,118 --> 00:50:29,190 Paul Eluard විසිනි. 901 00:50:30,724 --> 00:50:31,720 ඔහු කවුද? 902 00:50:33,794 --> 00:50:35,229 ඔහු... ඔහු... 903 00:50:36,159 --> 00:50:37,165 එයා මගේ යාළුවෙක්. 904 00:50:39,030 --> 00:50:40,663 (ප්‍රංශ කතා කරන) 905 00:50:53,642 --> 00:50:54,842 (ඉංග්‍රීසියෙන්) "මගේ පාසල් පොත්වල. 906 00:50:55,584 --> 00:50:56,613 "මගේ මේසය මත. 907 00:50:57,345 --> 00:50:58,450 "සහ ගස් මත. 908 00:50:59,490 --> 00:51:00,518 "වැලි මත. 909 00:51:01,558 --> 00:51:02,553 "හිම මත. 910 00:51:03,759 --> 00:51:05,061 "මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි." 911 00:51:18,841 --> 00:51:20,274 (කාන්තාව ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි) 912 00:51:26,243 --> 00:51:28,249 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 913 00:51:32,281 --> 00:51:34,585 (ප්‍රංශ කතා කරන) 914 00:51:40,861 --> 00:51:42,659 (සමූහ කෑගැසීම) 915 00:51:48,529 --> 00:51:51,239 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 916 00:52:02,951 --> 00:52:04,076 ලී: (ඉංග්‍රීසියෙන්) සමාවෙන්න. 917 00:52:06,247 --> 00:52:07,282 Allez! 918 00:52:07,317 --> 00:52:08,722 (ඉංග්‍රීසියෙන්) සමාවෙන්න. 919 00:52:08,757 --> 00:52:11,754 (ප්‍රංශ කතා කරන) 920 00:52:17,229 --> 00:52:18,200 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 921 00:52:22,907 --> 00:52:24,140 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔවුන් මොනවද කියන්නේ? 922 00:52:25,841 --> 00:52:26,967 ඇය ගණිකාවක් බව. 923 00:52:28,570 --> 00:52:30,542 අපිරිසිදු, සහයෝගී ගණිකාවක්. 924 00:52:36,248 --> 00:52:38,110 (නාට්‍යමය සංගීත අඛණ්ඩව) 925 00:52:51,464 --> 00:52:53,499 කාටවත් කියන්න බෑ එය හැඟෙන්නේ කෙසේද? 926 00:52:55,329 --> 00:52:56,337 ලැජ්ජයි. 927 00:53:00,175 --> 00:53:01,639 විවිධ වර්ග තිබේ තුවාල වලින්. 928 00:53:05,948 --> 00:53:07,381 ඔබට දැකිය හැකි ඒවා පමණක් නොවේ. 929 00:53:26,802 --> 00:53:27,929 විමුක්තිය. 930 00:53:30,238 --> 00:53:32,571 වචනය ප්‍රීතිමත් විය එය දැනුණු පරිදි. 931 00:53:34,173 --> 00:53:35,838 මිනිසුන් සැමරුවා. 932 00:53:38,211 --> 00:53:40,216 නමුත් පැරිස් එක නගරයක් පමණයි. 933 00:53:42,514 --> 00:53:44,418 යුද්ධය දිගටම පැවතුනි යුරෝපය පුරා. 934 00:53:48,520 --> 00:53:51,590 සටන් බොහෝ දුරට අවසන් විය. 935 00:53:53,496 --> 00:53:58,124 මට නම්, හොඳයි, දේවල් තිබුණා දැන් යනවා. 936 00:54:09,274 --> 00:54:11,280 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 937 00:54:17,747 --> 00:54:19,420 ඩේවි: ඩේවිඩ් ෂර්මන් සහ ලී මිලර්. 938 00:54:26,897 --> 00:54:28,462 ලී මිලර් සඳහා පැකේජ තිබේද? 939 00:54:34,465 --> 00:54:36,272 -(ප්‍රංශ කතා කරන) -Merci. 940 00:54:41,979 --> 00:54:43,675 -ඩේවි: ම්ම්-හ්ම්. -(ලී චකල්ස්) 941 00:54:47,950 --> 00:54:48,977 තවත් ආදරණීය රූපකයක්? 942 00:54:49,777 --> 00:54:51,353 -ම්. හ්ම්. -(සිනාසෙමින්) 943 00:54:54,450 --> 00:54:55,984 (SIGHS, SNIFFS) 944 00:54:59,789 --> 00:55:02,991 ඔහ්! ඔබට දෙවි පිහිටයි, ඕඩ්රි විටර්ස්. 945 00:55:08,472 --> 00:55:11,731 අපි එළියට යනවා නම් මම කරන්න, er, මම මුලින්ම රැවුල කපනවද? 946 00:55:11,766 --> 00:55:13,540 ඒකට කමක් නැහැ. මම, එර්... 947 00:55:15,439 --> 00:55:16,638 මට යාලුවෙක් බලන්න ඕනේ. 948 00:55:16,673 --> 00:55:18,945 - මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. -කමක් නැහැ. 949 00:55:18,981 --> 00:55:19,975 (ලී උගුර ඉවත් කරයි) 950 00:55:28,088 --> 00:55:29,853 (බෙල් ටෝලින්) 951 00:55:31,422 --> 00:55:33,285 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 952 00:55:47,672 --> 00:55:49,473 මිනිසා: විවේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒක ගලවන්න. 953 00:55:49,509 --> 00:55:51,639 කාන්තාව: නැහැ. මිනිසා: ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය. 954 00:55:51,674 --> 00:55:53,607 කාන්තාව: නැත. (ප්‍රංශ කතා කරන) 955 00:55:53,643 --> 00:55:55,607 මිනිසා: (ඉංග්රීසියෙන්) එන්න. 956 00:55:55,643 --> 00:55:57,480 නවත්වන්න. කරුණාකර. 957 00:55:57,515 --> 00:56:00,751 කාන්තාව: නැත. (ප්‍රංශ කතා කරන) 958 00:56:00,786 --> 00:56:02,919 -(ඉංග්‍රීසියෙන්) නැත. - මිනිසා: ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි. 959 00:56:02,954 --> 00:56:04,684 -(ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව) - (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 960 00:56:04,719 --> 00:56:05,953 (ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව) 961 00:56:05,989 --> 00:56:07,853 මිනිසා: (ඉංග්‍රීසියෙන්) නිකම් කට වහනවා. වහන්න... ෂ්! 962 00:56:07,888 --> 00:56:09,128 කාන්තාව: නැහැ! මිනිසා: කට වහගන්න. 963 00:56:09,163 --> 00:56:11,628 -ඔය මගුල, මගුල! -කුමක් ද? 964 00:56:11,663 --> 00:56:13,432 - ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! - මිනිසා: මගෙන් ඉවත් වෙන්න. 965 00:56:13,467 --> 00:56:14,698 - පිස්සු බැල්ලි. -ලී: ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. 966 00:56:14,733 --> 00:56:16,900 - ෆකර්, ඇයව තනි කරන්න! - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 967 00:56:17,975 --> 00:56:20,041 -බූරුවා! -(MAN GRUNTS) 968 00:56:20,076 --> 00:56:22,308 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. -(කෙල්ලෙන්) 969 00:56:22,344 --> 00:56:24,142 ඔබ සිතන්න ඔවුන් වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත. 970 00:56:24,178 --> 00:56:25,172 LEE: මෙතනින් යන්න. 971 00:56:27,181 --> 00:56:29,451 මෙතනින් යන්න! යන්න! 972 00:56:31,747 --> 00:56:33,620 මිනිසා: (සිනාසෙයි) ගොළු බැල්ලිය. 973 00:56:34,417 --> 00:56:35,424 මගුල්... 974 00:56:36,720 --> 00:56:38,354 -(ලී පැන්ටිං) -(දොර වැසෙයි) 975 00:56:38,389 --> 00:56:39,758 ඔබ හොඳින්ද? 976 00:56:42,327 --> 00:56:43,729 මෙතන. (කෙල්ලෙන්) 977 00:56:46,198 --> 00:56:47,568 ඊළඟ වතාවේ ... 978 00:56:48,662 --> 00:56:49,867 එය කපා දමන්න! 979 00:56:56,103 --> 00:56:58,106 (ළමා කතා බහ, සිනා) 980 00:57:07,389 --> 00:57:08,754 (ළමයින් කෑගැසීම නොපැහැදිලි) 981 00:57:12,722 --> 00:57:14,727 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 982 00:57:59,867 --> 00:58:00,971 සමාවෙන්න,මැඩම්. 983 00:58:12,085 --> 00:58:13,049 මැඩම්. 984 00:58:14,486 --> 00:58:16,054 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 985 00:58:16,089 --> 00:58:17,185 සොලංගේ? 986 00:58:17,959 --> 00:58:19,220 ලී. 987 00:58:23,691 --> 00:58:25,127 ඔහ්, සොලංගේ! 988 00:58:27,100 --> 00:58:28,064 සොලංගේ. 989 00:58:34,107 --> 00:58:35,071 ඔහ්! 990 00:58:37,947 --> 00:58:39,647 (LEE SOBS) 991 00:58:41,043 --> 00:58:42,980 අනේ දෙවියනේ. ඔබ සම සහ ඇටකටු ය. 992 00:58:45,219 --> 00:58:46,855 ඔබ සීතලයි. 993 00:58:46,891 --> 00:58:47,886 SOLANGE: ඔව්. 994 00:58:55,625 --> 00:58:56,994 (පුටු සීරීම) 995 00:58:58,066 --> 00:58:59,062 LEE: වාඩි වෙන්න. 996 00:59:00,003 --> 00:59:01,999 එන්න වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 997 00:59:15,545 --> 00:59:16,552 සොලංගේ... 998 00:59:17,678 --> 00:59:19,082 (SIGHS) 999 00:59:20,881 --> 00:59:22,250 ඔවුන් ගිහින්. 1000 00:59:24,489 --> 00:59:25,759 හැමෝම ගිහින්. 1001 00:59:28,328 --> 00:59:29,598 මගේ පුතා ගිහින්. 1002 00:59:31,568 --> 00:59:33,992 ඔහු ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය පැරිසියේ මායිම 1003 00:59:34,028 --> 00:59:35,527 ඇමරිකානුවන් පිළිගැනීමට. 1004 00:59:37,898 --> 00:59:38,904 අපි දැන් මෙතන. 1005 00:59:40,243 --> 00:59:41,577 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1006 00:59:42,771 --> 00:59:43,810 ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 1007 00:59:44,873 --> 00:59:46,274 - ජර්මානුවන්. -කුමක් ද? 1008 00:59:47,684 --> 00:59:50,148 ජීන් ඔහුට පොරොන්දු වූයේ නැත ප්රතිරෝධයට සම්බන්ධ වීමට. 1009 00:59:50,183 --> 00:59:51,217 ඒත් මම... 1010 00:59:51,253 --> 00:59:53,551 මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා 1011 00:59:53,587 --> 00:59:55,921 ඔවුන් ගත් පසු ඔහුගේ පියා ඉවතට. 1012 00:59:56,920 --> 00:59:58,957 - ඔවුන් ජීන් රැගෙන ගියාද? - ඔව්. 1013 00:59:59,723 --> 01:00:01,561 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද? 1014 01:00:01,596 --> 01:00:04,923 මම එයාව හෙව්වා ඔවුන් මාව නිදහස් කළ පසු. 1015 01:00:04,959 --> 01:00:06,931 ඔබව නිදහස් කළා... 1016 01:00:06,967 --> 01:00:09,429 කොහෙන්ද, සෝලංගේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1017 01:00:10,967 --> 01:00:13,174 ඔබ ඇසිය යුතුයි මෙම ප්රශ්න 1018 01:00:13,210 --> 01:00:14,676 ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා. 1019 01:00:15,969 --> 01:00:17,470 ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ. 1020 01:00:19,312 --> 01:00:20,909 (මෘදු ලෙස) නැත. 1021 01:00:20,945 --> 01:00:23,518 ආපසු එන්න මාත් එක්ක හෝටලයට. 1022 01:00:23,554 --> 01:00:26,752 ජීන් ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ සහ ඔහුට මාව සොයාගත නොහැකිද? 1023 01:00:26,788 --> 01:00:28,921 එයා ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ සහ මේ අවුල තියෙනවද? 1024 01:00:30,622 --> 01:00:31,825 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1025 01:00:33,122 --> 01:00:34,696 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1026 01:00:36,163 --> 01:00:37,160 පොරොන්දු වෙන්න. 1027 01:00:38,567 --> 01:00:41,032 පොරොන්දු දෙන්න එපා ඔබට තබා ගත නොහැක. 1028 01:00:45,801 --> 01:00:46,939 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1029 01:00:49,804 --> 01:00:50,811 (LEE SIGHS) 1030 01:00:53,348 --> 01:00:55,343 (සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව) 1031 01:00:58,845 --> 01:00:59,853 (SIGHS) 1032 01:01:14,502 --> 01:01:16,837 (නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව) 1033 01:01:28,446 --> 01:01:29,410 ඩේවි! 1034 01:01:33,321 --> 01:01:34,753 (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1035 01:01:34,788 --> 01:01:37,055 -(පාද සෙලවීම) -(බෝතල් ක්ලින්ක් කිරීම) 1036 01:01:49,502 --> 01:01:50,932 (කාසි ජින්ග්ලිං) 1037 01:01:50,967 --> 01:01:52,334 -(කාසි ඝෝෂා කිරීම) - ඔහ්. 1038 01:02:00,511 --> 01:02:01,508 (SIGHS) 1039 01:02:02,844 --> 01:02:04,280 (ගොරවන) 1040 01:02:06,550 --> 01:02:07,547 (GRUNTS) 1041 01:02:17,891 --> 01:02:19,364 (GRUNTS) 1042 01:02:19,400 --> 01:02:20,395 (කාසි ක්ලැටර්) 1043 01:02:22,005 --> 01:02:22,969 ඩේවි! 1044 01:02:23,668 --> 01:02:25,235 ඩේවි ෂර්මන්! 1045 01:02:29,546 --> 01:02:30,537 (මෘදු ලෙස) ලී, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1046 01:02:32,842 --> 01:02:33,815 උන් ලොක් කලාද... 1047 01:02:35,443 --> 01:02:37,148 (උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්) ඔවුන් දොර අගුළු දැමුවාද? 1048 01:02:37,780 --> 01:02:38,787 (ඩේවි සිග්ස්) 1049 01:02:40,749 --> 01:02:41,823 එන්න. 1050 01:02:42,721 --> 01:02:44,155 හරි හරි හරි. 1051 01:02:48,556 --> 01:02:51,096 ඩේවි: ඔයා කොහෙද ගියේ? මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 1052 01:02:58,602 --> 01:02:59,599 (SIGHS) 1053 01:03:03,136 --> 01:03:04,241 මෙන්න මේක බොන්න. 1054 01:03:07,042 --> 01:03:08,509 (LEE SNIFFS, SIGHS) 1055 01:03:12,552 --> 01:03:13,822 හරි. කමක් නැහැ. 1056 01:03:17,661 --> 01:03:20,521 -(ඩේවි සුසුම්) - ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ඩේවි. 1057 01:03:24,401 --> 01:03:26,566 ඔබ හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි. 1058 01:03:26,601 --> 01:03:28,628 (SCOFFS) ඔව්. මම හොඳින්. 1059 01:03:31,398 --> 01:03:33,204 ඇත්තටම නරක දේවල් සිදු වෙනවා. 1060 01:03:34,243 --> 01:03:35,206 ඔයා දන්නවා ද? 1061 01:03:38,979 --> 01:03:41,674 නරක දේවල් සිදු වේ අපේ සමහර කෙල්ලන්ට. 1062 01:03:43,614 --> 01:03:44,611 (SIGHS) 1063 01:03:46,012 --> 01:03:47,020 ලී... 1064 01:03:48,281 --> 01:03:50,287 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 1065 01:03:52,295 --> 01:03:53,727 (ඩේවි චකල්ස්) 1066 01:03:53,763 --> 01:03:55,391 ලී, පැටියෝ, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1067 01:04:00,965 --> 01:04:02,662 -ඔයා දන්නවා ද? -(ගොරවන) 1068 01:04:03,440 --> 01:04:04,400 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 1069 01:04:05,937 --> 01:04:07,507 අපි ඔයාව නිදාගන්න යමු, හරිද? 1070 01:04:07,542 --> 01:04:09,138 - පිටුපසට හේත්තු වන්න. -(සුසුම්) 1071 01:04:09,174 --> 01:04:11,374 -ඔන්න ඔයා යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. -(ගොරවන) 1072 01:04:15,976 --> 01:04:16,984 (GROANS) 1073 01:04:19,050 --> 01:04:20,053 -(සුසුම්) -ඩේවි: ඒක හරි. 1074 01:04:22,390 --> 01:04:23,386 (ලී ග්‍රෝන්ස්) 1075 01:04:27,320 --> 01:04:28,325 (ටයිප්රයිටර් ක්ලැක් කිරීම) 1076 01:04:46,307 --> 01:04:47,340 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි 1077 01:04:47,376 --> 01:04:48,447 ඔබට ලැබෙනවා මේකේ එල්ලීම. 1078 01:04:48,483 --> 01:04:49,516 LEE: ඔබ සිතන්නේ? 1079 01:04:49,551 --> 01:04:51,414 - ඒක හොඳයි. - ඔහ්. 1080 01:04:52,412 --> 01:04:53,845 (ප්‍රංශ බසින් සමූහයා ගායනා කිරීම) 1081 01:05:03,059 --> 01:05:05,065 (ගායනය දිගටම) 1082 01:05:20,509 --> 01:05:23,308 (ඉංග්‍රීසියෙන්) "සහ වචනයේ බලයෙන් 1083 01:05:23,343 --> 01:05:24,544 "මම මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරමි. 1084 01:05:24,580 --> 01:05:26,988 - "මම ඉපදුනේ ඔබව දැන ගැනීමටයි. -NUSCH: "ඔබව නම් කිරීමට." 1085 01:05:27,753 --> 01:05:29,722 සියල්ල: ලිබර්ටේ! 1086 01:05:29,757 --> 01:05:31,784 (පිරිස ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්) 1087 01:05:32,460 --> 01:05:33,456 (LEE GASPS) 1088 01:05:34,021 --> 01:05:35,226 ඔහ්. 1089 01:05:35,261 --> 01:05:36,430 -ඩේවි: මම ඇයට මගේ හිස්වැස්ම දුන්නා. -(නුෂ් සිනා) 1090 01:05:36,465 --> 01:05:38,900 ඇය එය තුළ කෝපයට පත් විය. 1091 01:05:38,936 --> 01:05:41,769 එය ජනේලයෙන් හිස් කළා. මම බලන්න එපා උත්සාහ කරනවා. 1092 01:05:41,804 --> 01:05:43,870 ඔබ දන්නවා, hooch සමග එය විෂබීජහරණය කරයි. 1093 01:05:43,906 --> 01:05:45,504 ඊට පස්සේ ඒක අතට දෙනවා කෙලින්ම ආපසු මා වෙත. 1094 01:05:45,540 --> 01:05:46,831 (නුෂ් සිනා) 1095 01:05:46,867 --> 01:05:48,334 ඩේවි නිසා ඔහු එය තැබුවේය ඔහුගේ හිස මත කෙලින්ම. 1096 01:05:48,369 --> 01:05:49,772 -ඩේවි: ඔව්. -(සිනාසෙමින්) 1097 01:05:49,808 --> 01:05:51,109 ඒක හරි. 1098 01:05:51,145 --> 01:05:54,173 පිරිමි සාමාන්‍යයෙන් මෝඩ දේවල් කරනවා අපේ ලී වටා. 1099 01:05:54,209 --> 01:05:55,742 (සිනාසෙමින්) 1100 01:06:00,213 --> 01:06:01,280 එය දැනෙනවා ... 1101 01:06:01,316 --> 01:06:02,958 හිනා වෙන්නත් අමුතුයි වගේ. 1102 01:06:03,757 --> 01:06:05,792 (සන්සුන් සංගීත වාදනය) 1103 01:06:05,827 --> 01:06:08,359 අපිට කවදාවත් හිනා වෙන්න බැරි වුණා හැංගිලා ඉන්නවා. 1104 01:06:09,422 --> 01:06:10,658 අපිට හුස්ම ගන්නත් බැරි වුණා. 1105 01:06:11,424 --> 01:06:12,865 පැරිස් සිනහවක් වගේ 1106 01:06:12,901 --> 01:06:15,036 එහිදී දත් භාගයක් අතුරුදහන් වේ. 1107 01:06:17,836 --> 01:06:19,766 මම සෝලංගේ දැක්කා. 1108 01:06:23,770 --> 01:06:25,772 ඔවුන් ඇයව සිරගත කළා මාස තුනක් සඳහා. 1109 01:06:27,946 --> 01:06:29,783 අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 1110 01:06:29,819 --> 01:06:31,184 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 1111 01:06:32,017 --> 01:06:34,415 ඊට පස්සේ දවසක් ඇය ආපහු ආවා. 1112 01:06:34,450 --> 01:06:36,717 - ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ ඇයි? -කව්ද දන්නේ. 1113 01:06:37,658 --> 01:06:39,060 නපුරු නාසි තර්කය. 1114 01:06:40,663 --> 01:06:42,162 එතකොට ජීන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1115 01:06:42,925 --> 01:06:43,962 කරන්න... 1116 01:06:43,998 --> 01:06:45,332 - ඔබ යමක් දන්නවාද? -පෝල්: නෑ. 1117 01:06:45,368 --> 01:06:46,727 අපි නිකන්... 1118 01:06:46,762 --> 01:06:48,428 අපි දන්නේ නැහැ. හැමෝම කෙනෙක්ව හොයනවා 1119 01:06:48,464 --> 01:06:50,467 නමුත් අපි කවුරුත් නැහැ ඕනෑම පිළිතුරු තිබේ. 1120 01:06:52,103 --> 01:06:53,701 මුන් ම්ලේච්ඡයෝ. 1121 01:06:55,006 --> 01:06:56,341 එය යුදෙව්වන් පමණක් නොවේ. 1122 01:06:57,308 --> 01:07:00,405 කලාකරුවන්. කොමියුනිස්ට්වාදීන්. සමලිංගිකයන්. 1123 01:07:00,440 --> 01:07:02,248 කළු මිනිස්සු. ජිප්සීස්. 1124 01:07:03,113 --> 01:07:04,852 මතයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට. 1125 01:07:04,887 --> 01:07:07,581 නොගැලපෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ පරමාදර්ශ. 1126 01:07:07,616 --> 01:07:10,850 ඔවුන් අතුරුදහන් විය. සහ කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව. 1127 01:07:11,692 --> 01:07:13,584 අපි දන්නේ එච්චරයි 1128 01:07:13,619 --> 01:07:15,327 ඔවුන් ඔවුන්ව දුම්රියට තල්ලු කළා. 1129 01:07:16,333 --> 01:07:17,329 මහලු කාන්තාවන්. 1130 01:07:18,193 --> 01:07:19,199 පුංචි ළමයි. 1131 01:07:20,232 --> 01:07:21,861 සහ ඔවුන් පිටත්ව යන විට එම දුම්රිය වල 1132 01:07:22,836 --> 01:07:23,830 ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත. 1133 01:07:24,871 --> 01:07:26,206 ඔවුන් ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1134 01:07:27,169 --> 01:07:28,241 උන් ගියා විතරයි. 1135 01:07:30,305 --> 01:07:32,179 ඉතින් ගොඩක් අය ගිහින්. 1136 01:07:39,218 --> 01:07:40,682 ඩේවි: මිනිස්සු එහෙම නෑ හුදෙක් අතුරුදහන්. 1137 01:07:43,222 --> 01:07:45,126 Je sais pas. මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 1138 01:07:48,925 --> 01:07:49,922 ඔවුන් එසේ කරනවා. 1139 01:07:57,868 --> 01:07:58,865 LEE: මි.මී. 1140 01:08:01,501 --> 01:08:03,474 (ටයිප් රයිටර්ස් ක්ලැක් කිරීම) 1141 01:08:07,082 --> 01:08:09,044 -(ඕඩ්‍රි සිනා) -(දුරකථන නාද වීම) 1142 01:08:09,079 --> 01:08:11,581 ඔව්. ඔව්! (SIGHS) 1143 01:08:12,115 --> 01:08:13,248 ඕඩ්රි විටර්ස්. 1144 01:08:13,283 --> 01:08:14,650 සත්කාර පැකේජයට ස්තූතියි. 1145 01:08:14,685 --> 01:08:18,153 ඕඩ්රි: (දුරකථනයෙන්) ලී! සමලිංගික පැරීසියේ විමුක්තිය කෙසේද? 1146 01:08:18,189 --> 01:08:19,386 ඔවුන් පවසන්නේ එය පුදුම සහගත බවයි. 1147 01:08:19,421 --> 01:08:20,920 එය එක් විශාල පක්ෂයක් පමණක් විය යුතුය. 1148 01:08:20,955 --> 01:08:22,727 අපි හැමෝම ඉන්නේ ටෙන්ටර්හුක් වල ඔබට කියන්නට ඇති දේ ඇසීමට, 1149 01:08:22,762 --> 01:08:23,831 ඇත්තෙන්ම. 1150 01:08:23,867 --> 01:08:25,491 ඇත්තටම අපි මෙතන සමරනවා. 1151 01:08:25,526 --> 01:08:26,995 මෝඩ්ගේ අම්මා කේක් එකක් හැදුවා. 1152 01:08:27,030 --> 01:08:28,399 (LEE SIGHS) 1153 01:08:28,435 --> 01:08:30,435 ඔබ රෝලන්ඩ්ට කතා කළාද? ඔහු කොහොමද එකට යන්නේ? 1154 01:08:32,969 --> 01:08:33,966 ලී? 1155 01:08:35,402 --> 01:08:37,036 ඔබ එහි සිටිනවාද? 1156 01:08:37,071 --> 01:08:39,444 වාර්තා තියෙනවද ප්‍රවෘත්ති වල අතුරුදහන් වූවන් ගැන? 1157 01:08:40,582 --> 01:08:42,245 නැතිද? 1158 01:08:42,280 --> 01:08:44,381 -මට තේරෙන්නේ නැහැ. -(SCOFFS) 1159 01:08:44,416 --> 01:08:46,517 දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් අතුරුදහන් වූවන්ගේ. 1160 01:08:47,491 --> 01:08:49,023 අර්ම්, මොනවා හරි? 1161 01:08:49,058 --> 01:08:51,689 සමාවන්න, එය ඉතා පැහැදිලි නැත. කවුද අතුරුදහන්? 1162 01:08:51,724 --> 01:08:53,388 (SCOFFS) 1163 01:08:53,424 --> 01:08:56,020 - එය කිසිසේත් අවසන් නැත. -මම දන්නවා. 1164 01:08:56,055 --> 01:08:58,031 නමුත් කාලය වන විට මීළඟ කලාපය මුද්‍රණයට යයි 1165 01:08:58,067 --> 01:08:59,530 ඇති බව මට විශ්වාසයි තවත් හොඳ ආරංචියක් වේවා. 1166 01:09:00,128 --> 01:09:01,136 Erm... 1167 01:09:04,904 --> 01:09:05,866 මට යන්න වෙනවා. 1168 01:09:06,500 --> 01:09:07,968 -මොකක්ද... -(සුසුම්) 1169 01:09:08,003 --> 01:09:09,639 -කරන්න... පරිස්සම් වෙන්න... - (රිසීවර් හිටිං තොටිල්ල) 1170 01:09:12,275 --> 01:09:13,912 (ටයිප් රයිටර්ස් ක්ලැක් කිරීම) 1171 01:09:13,947 --> 01:09:15,612 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1172 01:09:24,451 --> 01:09:25,523 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1173 01:09:29,630 --> 01:09:30,627 (SIGHS) 1174 01:09:32,528 --> 01:09:34,235 -(ගොරවන) -(දොරට තට්ටු කරමින්) 1175 01:09:41,037 --> 01:09:42,568 මොකක්ද? 1176 01:09:42,603 --> 01:09:44,069 බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ. 1177 01:09:44,945 --> 01:09:46,238 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 1178 01:09:46,273 --> 01:09:47,438 (GASPS) 1179 01:09:47,474 --> 01:09:50,218 (සුසුම්, සිනා) 1180 01:09:54,018 --> 01:09:55,014 (ලී මෝන්ස්) 1181 01:09:55,856 --> 01:09:56,851 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1182 01:09:58,321 --> 01:09:59,920 (ලී සහ රෝලන්ඩ් මොනිං) 1183 01:10:03,867 --> 01:10:04,859 -ලී: ඔහ්, දෙවියනේ! -(ROLAND GRUNTS) 1184 01:10:10,000 --> 01:10:10,997 (SIGHS) 1185 01:10:12,037 --> 01:10:13,032 ඔබ හොඳින්ද? 1186 01:10:14,202 --> 01:10:15,210 ම්ම්-හ්ම්. 1187 01:10:18,342 --> 01:10:19,709 මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. 1188 01:10:20,406 --> 01:10:22,279 (SCOFFS) 1189 01:10:22,314 --> 01:10:24,510 මට නිකම් බෑ ගෙදර එන්න, රෝලන්ඩ්. 1190 01:10:24,546 --> 01:10:26,078 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1191 01:10:28,825 --> 01:10:30,851 මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි. 1192 01:10:30,887 --> 01:10:33,220 මම හිතන්නේ ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි දැන් ඔයාව බලාගන්න. 1193 01:10:33,256 --> 01:10:34,361 මාව බලාගන්නද? 1194 01:10:36,393 --> 01:10:38,299 (සුසුම්) ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1195 01:10:41,204 --> 01:10:44,133 -කාරණය කුමක් ද? - ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ? 1196 01:10:44,168 --> 01:10:45,130 මාව ගෙදර ගෙනියන්නද? 1197 01:10:46,003 --> 01:10:47,801 නැත. නැත. 1198 01:10:47,837 --> 01:10:51,506 හැමදේම වෙනස් වෙලා. දැන් ඔක්කොම වෙනස්. 1199 01:10:51,542 --> 01:10:52,544 -(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) - මමත් එහෙමයි. 1200 01:10:53,914 --> 01:10:55,411 ඔබත් එසේමයි. 1201 01:10:55,447 --> 01:10:57,182 සෑම දෙයක්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට, 1202 01:10:57,218 --> 01:10:58,381 - සියල්ල හොඳ වනු ඇත. -(SCOFFS) 1203 01:10:58,417 --> 01:10:59,850 -LEE: සාමාන්යද? -(සැහැල්ලු පහර) 1204 01:10:59,885 --> 01:11:01,078 (SIGHS) 1205 01:11:01,114 --> 01:11:02,917 ඔයාට ඕන මාව ගෙදර විතරයි එබැවින් ඔබට වඩා හොඳින් දැනිය හැක 1206 01:11:02,952 --> 01:11:05,519 යුද්ධය වියදම් කිරීම ගැන සමහර මගුල් මඩු පින්තාරු කිරීම. 1207 01:11:05,554 --> 01:11:07,428 කුරිරු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1208 01:11:07,463 --> 01:11:10,096 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කරුණාකර ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න. 1209 01:11:10,132 --> 01:11:11,859 මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙලා. අපේ මිතුරන්. 1210 01:11:11,895 --> 01:11:13,895 මට ගෙදර එන්න බෑ, නිශ්චලව හිඳ, කිසිවක් නොකරන්න. 1211 01:11:17,474 --> 01:11:18,471 ලී. 1212 01:11:19,769 --> 01:11:22,033 - මට තේරීමක් නැහැ. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1213 01:11:22,068 --> 01:11:23,938 අහල තියෙනවද දේව වචනයක් මම නිකමට කිව්වේ? 1214 01:11:25,375 --> 01:11:26,347 රෝලන්ඩ්: ඔව්, මට තියෙනවා. 1215 01:11:28,544 --> 01:11:29,944 මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි. 1216 01:11:31,247 --> 01:11:32,243 හොඳයි, එපා. 1217 01:11:33,317 --> 01:11:34,322 රෝලන්ඩ්: ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 1218 01:11:36,417 --> 01:11:37,424 ගෙදර එන්න. 1219 01:11:39,793 --> 01:11:40,790 කරුණාකර. 1220 01:11:46,769 --> 01:11:47,764 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1221 01:11:49,737 --> 01:11:50,701 (KISSES) 1222 01:11:52,598 --> 01:11:53,605 (LEE SIGHS) 1223 01:11:54,239 --> 01:11:55,607 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1224 01:12:18,132 --> 01:12:19,496 රෝලන්ඩ් සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි... 1225 01:12:19,531 --> 01:12:22,136 "රෝලන්ඩ් සිතන්නේ" ඇත්තටම වාක්‍යයක් නොවේ 1226 01:12:22,171 --> 01:12:23,866 මම අහන්න කැමතියි දැන් ඉවරයි. 1227 01:12:27,977 --> 01:12:29,201 LEE: මම ඉස්සරහට යනවා. 1228 01:12:35,817 --> 01:12:36,879 යන්න සූදානම්ද? 1229 01:12:39,316 --> 01:12:41,421 (වීදුරු තඩ්ස්) 1230 01:12:41,456 --> 01:12:43,083 ඒක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි ඔබ කියන්නට විය. 1231 01:12:46,621 --> 01:12:48,220 (පෙන්සිව් සංගීත වාදනය) 1232 01:12:54,467 --> 01:12:56,261 LEE:ඇයි මම නොකළේ ගෙදර යන්නද? 1233 01:12:57,731 --> 01:12:59,066 මම හිතන්නේ මට තිබුනා විය හැකියි. 1234 01:13:00,873 --> 01:13:03,334 නමුත් මම හැම විටම අන්තිමයා වී ඇත පක්ෂය හැර යාමට. 1235 01:13:22,326 --> 01:13:23,354 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 1236 01:13:25,594 --> 01:13:26,599 හැමෝම ඒවා ගන්නවා. 1237 01:13:27,431 --> 01:13:28,436 දාරය ඉවතට ගනී. 1238 01:13:29,565 --> 01:13:30,702 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 1239 01:13:32,237 --> 01:13:33,232 ඔබම ගැලපෙන්න. 1240 01:13:45,281 --> 01:13:46,278 (SIGHS) 1241 01:13:52,455 --> 01:13:53,560 (එන්ජින් අයිඩ්ලිං) 1242 01:13:56,094 --> 01:13:57,630 අනේ දෙවියනේ. 1243 01:13:58,693 --> 01:14:00,325 මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. 1244 01:14:01,396 --> 01:14:02,393 (GRUNTS) 1245 01:14:03,872 --> 01:14:05,473 (ගොරවන) 1246 01:14:06,236 --> 01:14:07,233 අහ්! 1247 01:14:08,944 --> 01:14:09,939 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1248 01:14:12,774 --> 01:14:14,779 (පෙන්සිව් සංගීත අඛණ්ඩව) 1249 01:14:18,416 --> 01:14:19,850 අපි මාස ගණනක් ධාවනය කළා. 1250 01:14:22,123 --> 01:14:23,524 සති ගණනක් සෝදා නැත. 1251 01:14:28,255 --> 01:14:30,927 සැතපුම් පන්සියයක් සියල්ලටම වඩා නරක අතට. 1252 01:14:33,464 --> 01:14:34,469 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1253 01:14:45,674 --> 01:14:47,779 - කර්නල්. - මිලර්. 1254 01:14:49,810 --> 01:14:50,942 ස්පෙන්සර්: සියදිවි නසාගැනීම් ගිවිසුම්. 1255 01:14:50,977 --> 01:14:52,044 අපි ඒවා හැමතැනම හොයාගෙන යනවා. 1256 01:14:52,079 --> 01:14:54,286 මුළු පවුල් සයනයිඩ් ගිලීම. 1257 01:14:54,321 --> 01:14:55,647 ඩේවි: අපි මෙහි පළමු අය? 1258 01:14:55,683 --> 01:14:56,821 ඔව් ඔයා තමයි. 1259 01:15:00,028 --> 01:15:01,023 ඩේවි: ස්තූතියි. 1260 01:15:14,440 --> 01:15:15,400 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1261 01:15:20,776 --> 01:15:21,747 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1262 01:15:24,316 --> 01:15:25,311 (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි) 1263 01:15:29,388 --> 01:15:31,383 (ERIE Music Playing) 1264 01:15:32,952 --> 01:15:34,254 (කැමරා ෂටර් ක්ලික්) 1265 01:15:40,634 --> 01:15:42,834 ජීවිතය ගොඩක් තියෙනවා පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් තුළ. 1266 01:15:44,639 --> 01:15:46,673 මොහොත දක්වාම නැහැ කියලා. 1267 01:15:59,821 --> 01:16:02,722 එය තවදුරටත් යමක් නොවීය මම ගැන අසා හෝ සිතුවෙමි. 1268 01:16:03,716 --> 01:16:04,724 (SIGHS) 1269 01:16:05,851 --> 01:16:06,858 එය සැබෑ විය. 1270 01:16:27,951 --> 01:16:29,210 (බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්) 1271 01:16:30,276 --> 01:16:31,476 සොල්දාදුවා 1: හරි, එය සෑහෙන දුරයි. 1272 01:16:33,255 --> 01:16:34,545 LEE: ඔබ එය දුටු පසු... 1273 01:16:35,585 --> 01:16:36,652 (ඩේවි ග්රන්ට්ස්) 1274 01:16:36,687 --> 01:16:38,552 ...ඔබට එය කිසිදා නොදැකිය නොහැක. 1275 01:16:38,588 --> 01:16:39,990 (දෙකම gagging) 1276 01:16:48,896 --> 01:16:49,901 (ලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 1277 01:16:51,965 --> 01:16:54,103 (ළමා කතා බහ) 1278 01:17:05,880 --> 01:17:07,853 (ERIE Music Continues) 1279 01:17:13,162 --> 01:17:14,695 (දුම්රිය දොර විවෘත කිරීම) 1280 01:17:16,630 --> 01:17:17,797 සොල්දාදුවා 2: ජීවිතේ කිසිම සලකුණක් නෑ සර්. 1281 01:17:22,163 --> 01:17:23,495 -(දුම්රිය දොර විවෘත කිරීම) -(ලී ගගිං) 1282 01:17:24,801 --> 01:17:26,036 සොල්දාදුවා 2: ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නැත. 1283 01:17:36,351 --> 01:17:38,979 -(LEE GASPS) -(ඩේවි ගාගිං) 1284 01:17:39,015 --> 01:17:40,149 සොල්දාදුවා 2: ජීවිතේ කිසිම සලකුණක් නෑ සර්. 1285 01:17:40,815 --> 01:17:42,888 (දෙකම gagging) 1286 01:17:43,686 --> 01:17:44,692 ඩේවි: අනේ දෙවියනේ. 1287 01:17:46,128 --> 01:17:48,157 (ලී කැස්ස) 1288 01:17:48,823 --> 01:17:50,126 (ඩේවි පැන්ටිං) 1289 01:17:51,958 --> 01:17:53,294 (ලී පැන්ටිං) 1290 01:17:54,094 --> 01:17:55,329 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1291 01:17:59,201 --> 01:18:00,966 -(ලී ගගිං) -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1292 01:18:01,001 --> 01:18:02,237 -ලී: ඩේවි. -ඔව්? 1293 01:18:03,302 --> 01:18:05,275 ඩේවි, මට කකුලක් දෙන්න. (SIGHS) 1294 01:18:05,310 --> 01:18:06,373 (GROANS) 1295 01:18:08,017 --> 01:18:09,314 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1296 01:18:09,349 --> 01:18:10,817 (SIGHS) හරි. 1297 01:18:11,813 --> 01:18:13,688 හරි හරී. (GRUNTS) 1298 01:18:22,495 --> 01:18:24,193 (කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම) 1299 01:18:30,339 --> 01:18:31,431 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1300 01:18:36,311 --> 01:18:37,272 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1301 01:18:59,892 --> 01:19:00,933 (GRUNTS) 1302 01:19:05,770 --> 01:19:06,774 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1303 01:19:24,084 --> 01:19:26,090 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 1304 01:19:28,627 --> 01:19:30,622 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1305 01:19:36,799 --> 01:19:37,904 (මිනිසා කැස්ස) 1306 01:19:42,906 --> 01:19:43,910 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1307 01:19:53,785 --> 01:19:54,789 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1308 01:20:05,257 --> 01:20:07,263 (සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව) 1309 01:20:15,244 --> 01:20:16,470 (උද්යෝගිමත් කතා බහ) 1310 01:20:19,448 --> 01:20:20,441 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1311 01:21:01,214 --> 01:21:02,989 (තරුණ පැන්ටිං) 1312 01:21:24,007 --> 01:21:25,011 ලී: (මෘදු ලෙස) ඒක හරි. 1313 01:21:36,985 --> 01:21:38,123 ඒකට කමක් නැහැ. 1314 01:21:40,492 --> 01:21:41,456 බලන්න? 1315 01:21:46,864 --> 01:21:47,858 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 1316 01:21:50,197 --> 01:21:51,367 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 1317 01:21:55,106 --> 01:21:56,273 (මෘදු ලෙස) මම යන්නේ නැහැ ඔබට රිදෙව්වා. 1318 01:21:59,339 --> 01:22:00,310 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1319 01:22:01,713 --> 01:22:02,708 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1320 01:22:07,215 --> 01:22:08,219 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1321 01:22:43,756 --> 01:22:45,586 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1322 01:22:57,164 --> 01:22:58,302 (LEE EXHALES) 1323 01:23:08,814 --> 01:23:10,479 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1324 01:23:15,787 --> 01:23:17,156 LEE: යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1325 01:23:19,991 --> 01:23:20,995 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1326 01:23:26,500 --> 01:23:27,496 ඩේවි: මොකක්ද? 1327 01:23:33,266 --> 01:23:35,009 (දොර ක්‍රීක්ස්) 1328 01:23:58,633 --> 01:23:59,594 (ලී තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි) 1329 01:24:01,963 --> 01:24:02,927 ඩේවි. 1330 01:24:10,070 --> 01:24:11,440 හා යන්න. 1331 01:24:11,476 --> 01:24:12,706 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) -(Flash BULB Crackling) 1332 01:24:15,375 --> 01:24:16,545 හරි අපි යමු. 1333 01:24:19,486 --> 01:24:20,516 තේරුම් ගත්තා ද? 1334 01:24:21,588 --> 01:24:22,584 LEE: ඔව්. 1335 01:24:24,418 --> 01:24:26,126 - හරි, එන්න. -ලී: ඔව්. 1336 01:24:32,732 --> 01:24:33,793 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 1337 01:24:55,787 --> 01:24:56,783 (LEE SIGHS) 1338 01:25:07,963 --> 01:25:09,136 (SIGHS) 1339 01:25:19,814 --> 01:25:22,512 ඩේවි, වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න. 1340 01:25:24,409 --> 01:25:25,416 මේකද? 1341 01:25:26,247 --> 01:25:27,517 ඔව්, වම්. වම. 1342 01:25:29,723 --> 01:25:31,515 (තිරිංග ඝෝෂා කිරීම) 1343 01:25:31,551 --> 01:25:34,351 Prinzregentenplatz, ඔව්. 1344 01:25:34,387 --> 01:25:35,360 (එන්ජින් නැවතුම්) 1345 01:25:43,232 --> 01:25:45,667 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1346 01:25:46,674 --> 01:25:47,966 (ගේට්ටුව විවෘත කිරීම) 1347 01:25:52,911 --> 01:25:54,378 (ගේට්ටුව වැසෙයි) 1348 01:25:54,413 --> 01:25:56,912 -ඩේවි: හායි, මුද්‍රණාලය. -මෙම ස්ථානය සීමා සහිතයි. 1349 01:25:56,948 --> 01:25:58,284 නිලධාරීන් පමණයි. 1350 01:25:59,612 --> 01:26:01,554 - සිගරට්? -ඔයාට ස්තූතියි. 1351 01:26:01,590 --> 01:26:03,089 (සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) 1352 01:26:03,124 --> 01:26:05,522 - ටිකක් සීතලයි නේද? -Guard: ඇත්තමයි. 1353 01:26:09,598 --> 01:26:10,560 මම ලී මිලර්. 1354 01:26:11,692 --> 01:26:13,167 මේ මගේ යාළුවෙක් ඩේවිඩ් ෂර්මන්. 1355 01:26:14,967 --> 01:26:16,500 අපි කැමතියි ඇතුලට යන්න 1356 01:26:18,839 --> 01:26:20,207 මොහොතකට නම්... 1357 01:26:21,677 --> 01:26:22,737 එය සියල්ල හරි වනු ඇත. 1358 01:26:25,943 --> 01:26:27,346 ඔයාට ස්තූතියි. 1359 01:26:28,209 --> 01:26:29,348 (ගේට්ටුව විවෘත වේ) 1360 01:26:32,449 --> 01:26:33,418 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - සොල්දාදුවා 1: මැඩම්. 1361 01:26:38,858 --> 01:26:39,853 (ගේට්ටුව වැසෙයි) 1362 01:26:41,992 --> 01:26:42,988 (LEE SIGHS) 1363 01:26:50,068 --> 01:26:51,535 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1364 01:26:55,206 --> 01:26:57,467 (අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය) 1365 01:26:57,503 --> 01:26:58,905 (සිනාසෙන මිනිසා) 1366 01:27:02,212 --> 01:27:04,284 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1367 01:27:09,924 --> 01:27:11,918 (නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම) 1368 01:27:21,268 --> 01:27:22,962 සොල්දාදුවා 2: ඔයාලා කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද? 1369 01:27:26,500 --> 01:27:29,133 (පියානෝ මත සටහන් වාදනය කිරීම) 1370 01:27:30,177 --> 01:27:31,938 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු හිට්ලර්ගේ නිහතමානී වාසස්ථානය. 1371 01:27:36,850 --> 01:27:38,909 ඩේවි: ස්තූතියි. 1372 01:27:38,944 --> 01:27:41,750 - සොල්දාදුවා 3: සිගරට්? - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1373 01:27:47,095 --> 01:27:48,460 -ඔයාට ස්තූතියි. - සොල්දාදුවා 3: සතුට. 1374 01:28:04,536 --> 01:28:06,577 - හායි. - හායි. 1375 01:28:30,497 --> 01:28:31,503 ඩේවි. 1376 01:28:43,310 --> 01:28:44,351 අපොයි. 1377 01:29:05,039 --> 01:29:06,032 (සාමාන්‍ය කටහඬින්) ඔබට පසුව. 1378 01:29:30,029 --> 01:29:31,261 (වීදුරු තඩ්ස්) 1379 01:29:31,296 --> 01:29:33,257 (නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම) 1380 01:29:40,204 --> 01:29:41,507 (ජල ධාවනය) 1381 01:29:46,145 --> 01:29:47,579 හේයි, ඩේවි, එය උණුසුම්. 1382 01:30:07,836 --> 01:30:08,798 ඩේවි. 1383 01:30:09,529 --> 01:30:10,566 මෙහේ එන්න. 1384 01:30:10,601 --> 01:30:12,362 -කුමක් ද? - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි. 1385 01:30:14,073 --> 01:30:15,701 ඩේවි: කුමක් සඳහාද? 1386 01:30:15,736 --> 01:30:17,741 (අනපේක්ෂිත සංගීතය අඛණ්ඩව) 1387 01:30:35,560 --> 01:30:37,497 -(සාමාන්‍ය කටහඬින්) ඒක හොඳද? - අගුලු දමා ඇත. 1388 01:30:38,460 --> 01:30:39,466 LEE: හරි. 1389 01:30:43,366 --> 01:30:44,328 ඩේවි: හරි. 1390 01:30:45,399 --> 01:30:46,396 මෙතන? 1391 01:30:47,742 --> 01:30:48,739 ඔව්. 1392 01:31:00,120 --> 01:31:02,621 - සූදානම්ද? - ඔව්. ඔබ? 1393 01:31:06,227 --> 01:31:09,419 - ඔහ්. උණුසුම්! - රාමුව පිස දමන්න. 1394 01:31:12,828 --> 01:31:14,831 - ඔව්. -ලී: (සුසුම් හෙළයි) මගුලක්. 1395 01:31:15,297 --> 01:31:16,294 ඉන්න. 1396 01:31:17,964 --> 01:31:20,272 -(වීදුරු කැඩීම) -(SCOFFS) 1397 01:31:20,308 --> 01:31:22,368 -(වීදුරු කඩා දැමීම) - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1398 01:31:22,404 --> 01:31:23,367 (සිනාසෙමින්) 1399 01:31:26,507 --> 01:31:27,514 ඒක ඇතුලේද? 1400 01:31:29,076 --> 01:31:31,778 - පරීක්ෂා කරන්න. - හරි, ඒක ඇතුලේ. එන්න. 1401 01:31:31,814 --> 01:31:33,219 වග බලා ගන්න ඔබට මගේ තන පුඩු නොපෙනේ 1402 01:31:33,255 --> 01:31:34,851 අපට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත වාරනය ඉක්මවා. 1403 01:31:36,318 --> 01:31:37,491 (SIGHS) 1404 01:31:42,291 --> 01:31:43,760 LEE: යන්න. 1405 01:31:43,796 --> 01:31:45,356 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) -(Flash BULB Crackling) 1406 01:31:47,430 --> 01:31:48,667 (ජලය විසිරීම) 1407 01:31:50,103 --> 01:31:51,065 (ලී සිනාසෙමින්) 1408 01:31:59,542 --> 01:32:01,746 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 1409 01:32:12,289 --> 01:32:13,786 LEE: ඩේවි? 1410 01:32:13,821 --> 01:32:15,694 (සුසුම්) මම... මම දන්නේ නැහැ... 1411 01:32:22,069 --> 01:32:23,064 (ඩේවි සෝබින්) 1412 01:32:38,350 --> 01:32:39,685 ඩේවි: ඒ හැමෝම. 1413 01:32:44,025 --> 01:32:45,416 ඒ සියලුම මිනිසුන්. 1414 01:32:49,394 --> 01:32:51,092 ඔවුන් සියල්ලෝම මාගේ සෙනඟ වූහ. 1415 01:32:53,695 --> 01:32:55,635 (ඉදිරියට හඬමින්) 1416 01:33:03,177 --> 01:33:04,875 (ගේට්ටුව විවෘත වේ, ක්‍රීකිං) 1417 01:33:08,841 --> 01:33:10,345 (ගේට්ටුව වැසෙයි) 1418 01:33:10,381 --> 01:33:11,618 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1419 01:33:33,067 --> 01:33:35,232 LEE: හිට්ලර් සහ ඊවා බ්‍රවුන් මිය ගියහ 1420 01:33:35,268 --> 01:33:36,907 අපි සිටි කාලය වන විට ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ. 1421 01:33:38,446 --> 01:33:40,504 ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තා බර්ලිනයේ. 1422 01:33:41,776 --> 01:33:42,781 නමුත් අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1423 01:33:43,944 --> 01:33:45,619 එය ඔබට හැඟුණු ආකාරය වෙනස් කළාද? 1424 01:33:47,588 --> 01:33:49,854 (SCOFFS) සේදීම Der Fuhrer's නාන තටාකයේ? 1425 01:33:52,119 --> 01:33:53,759 මොකක්ද දෙයියනේ ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවාද? 1426 01:33:56,725 --> 01:33:57,763 ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලද? 1427 01:34:00,059 --> 01:34:02,062 මම හිතන්නේ එය ඔබ වගේ. 1428 01:34:02,097 --> 01:34:04,030 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ආවේගශීලී වීම. 1429 01:34:04,065 --> 01:34:05,730 හිතන්නේ නැහැ ප්රතිවිපාක ගැන 1430 01:34:05,766 --> 01:34:07,771 හෝ පෙනුම. 1431 01:34:07,807 --> 01:34:09,643 ඇයි දෙයියනේ මට පෙනුම ගැන සැලකිලිමත්ද? 1432 01:34:13,011 --> 01:34:15,979 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ ප්‍රශ්න ටිකක්, හ්ම්? 1433 01:34:17,314 --> 01:34:18,311 හොඳයි. 1434 01:34:21,586 --> 01:34:22,722 ඔබේ මව ගැන මට කියන්න. 1435 01:34:27,119 --> 01:34:28,354 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1436 01:34:30,625 --> 01:34:31,621 ඔබට බාරයි. 1437 01:34:38,303 --> 01:34:39,299 (ආශ්වාස) 1438 01:34:42,606 --> 01:34:44,139 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා 1439 01:34:45,678 --> 01:34:47,142 කියලා හිතාගෙන මමයි ප්‍රශ්නය වුණේ. 1440 01:34:50,177 --> 01:34:53,313 මගේ හුදු පැවැත්ම ගැටලුව විය. 1441 01:34:57,155 --> 01:34:59,649 මට තේරුම් ගන්න ගොඩක් කල් ගියා ඒ මම නොවේ. ඒ ඇයයි. 1442 01:35:05,300 --> 01:35:06,456 මට දැනුනේ ඇය මට දොස් කිව්වා වගේ 1443 01:35:06,491 --> 01:35:08,064 සෑම දෙයක් සඳහාම ඒක එයාගේ ජීවිතේ වැරදුනා. 1444 01:35:10,972 --> 01:35:11,936 සහ... 1445 01:35:19,507 --> 01:35:21,671 ඒ වගේම මට එහෙම හිතුණා මම ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කළා. 1446 01:35:30,248 --> 01:35:31,549 ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයද? 1447 01:35:36,729 --> 01:35:38,358 ඔයාට තියෙනවද තවත් පැහැදිලි කිරීමක්? 1448 01:35:46,098 --> 01:35:47,565 එය කලකිරීමකි. 1449 01:35:59,879 --> 01:36:00,886 LEE: නවත්වන්න. 1450 01:36:07,886 --> 01:36:08,919 (GRUNTS) 1451 01:36:08,955 --> 01:36:10,159 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1452 01:36:14,565 --> 01:36:15,725 (එන්ජින් අයිඩ්ලිං) 1453 01:36:19,130 --> 01:36:20,205 (ටැක්සි දොර වැසෙයි) 1454 01:36:20,240 --> 01:36:21,236 (LEE SIGHS) 1455 01:36:25,037 --> 01:36:26,010 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1456 01:36:40,724 --> 01:36:42,686 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 1457 01:36:52,271 --> 01:36:53,268 (SIGHS) 1458 01:37:22,798 --> 01:37:25,531 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1459 01:38:10,208 --> 01:38:11,445 (තහඩු කෑගැසීම) 1460 01:38:16,851 --> 01:38:17,847 (දොර විවෘත වේ) 1461 01:38:19,156 --> 01:38:20,718 -රෝලන්ඩ්: මම හිතන්නේ ඒක මෙතන ඇති. -(දොර වැසෙයි) 1462 01:38:39,072 --> 01:38:40,210 ඔවුන් කොහෙද? 1463 01:38:42,907 --> 01:38:45,213 - මගේ පින්තූර කොහෙද? -රෝලන්ඩ්: ඔවුන් එහි නැද්ද? 1464 01:38:45,249 --> 01:38:47,250 - මට බලන්න දෙන්න. -නෑ, ඔවුන් මෙතන මගුලක් නැහැ! 1465 01:38:48,787 --> 01:38:49,780 (මේස මත මැගසින් ස්ලාම්ස්) 1466 01:38:53,361 --> 01:38:54,928 (පැන්ටිං, GRUNTS) 1467 01:39:08,435 --> 01:39:10,904 මෝඩ්: ලී? හෙලෝ, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1468 01:39:10,940 --> 01:39:12,275 (DRAWER SLAMS SHUT) 1469 01:39:12,310 --> 01:39:13,940 ඒ... ඔයා බලනවද විශේෂයෙන් යමක් සඳහා? 1470 01:39:13,976 --> 01:39:15,380 (DRAWER SLAMS SHUT) 1471 01:39:15,415 --> 01:39:16,411 මෝඩ්: එර්... 1472 01:39:17,485 --> 01:39:18,512 මට පුලුවන්ද... මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 1473 01:39:20,455 --> 01:39:22,351 එයාලා කොහේ ද? හහ්? 1474 01:39:24,591 --> 01:39:25,959 (DRAWER SLAMS SHUT) 1475 01:39:31,733 --> 01:39:33,732 -(කඩදාසි ඉරීම) -මාඩ්: ඔහ්, යහපත! 1476 01:39:33,768 --> 01:39:35,400 නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර, ඔබ නොකළ යුතුයි. 1477 01:39:35,436 --> 01:39:36,759 මේවා මගේ. 1478 01:39:36,795 --> 01:39:40,429 මම ඒවා ගත්තා. මම තීරණය කරනවා එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1479 01:39:40,465 --> 01:39:42,503 -(කෙල්ලෙන්) -මාඩ්: ලී! 1480 01:39:44,980 --> 01:39:47,538 ඕඩ්රි: (කෑගසමින්) නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1481 01:39:47,573 --> 01:39:50,539 නවත්වන්න, ඔවුන් ඓතිහාසික වාර්තාවක්. 1482 01:39:50,575 --> 01:39:52,309 හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ? කිසිවෙකු ඔවුන්ව දුටුවේ නැත! 1483 01:39:52,344 --> 01:39:53,545 ඔබ ඒවා මුද්‍රණය කළේ නැත. 1484 01:39:53,580 --> 01:39:55,886 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළා, ලී. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළා! 1485 01:39:55,922 --> 01:39:57,384 -අපොයි! - මේවා සංරක්ෂණය කළ යුතුයි. 1486 01:39:57,419 --> 01:39:59,386 කුමක් සඳහා ද? නිකම්ම වාඩි වීමට ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුවක? 1487 01:39:59,421 --> 01:40:01,955 අමාත්‍යාංශය හිතුවා ඔවුන් මිනිසුන්ට බාධා කළ හැකිය. 1488 01:40:01,991 --> 01:40:03,927 අපොයි! මෙය සිදු විය! 1489 01:40:03,963 --> 01:40:05,829 - මෙය ඇත්තටම සිදු විය. - ලී. ලී! 1490 01:40:05,864 --> 01:40:07,425 - මෙය සිදු විය. - ලී, ලී. 1491 01:40:07,461 --> 01:40:09,429 මෙම පින්තූර මිනිසුන්ට බාධා කරනු ඇත 1492 01:40:09,464 --> 01:40:10,800 ඔවුන් දැනටමත් වඩා කලබල වී ඇත. 1493 01:40:10,835 --> 01:40:12,038 ජනතාව ඉදිරියට යා යුතුයි. 1494 01:40:12,671 --> 01:40:14,269 ඉදිරියට යන්න? ඉදිරියට යන්න? 1495 01:40:14,304 --> 01:40:16,937 කමක් නැහැ. මේ කුඩා දැරිය, මරණ කඳවුරක, 1496 01:40:16,972 --> 01:40:19,142 දූෂණය කර පහර දුන්නා! 1497 01:40:19,178 --> 01:40:21,910 ඇය ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? ඇය ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 1498 01:40:21,945 --> 01:40:24,050 කවදාහරි. කවදාහරි. (කෙල්ලෙන්) 1499 01:40:25,387 --> 01:40:27,053 කවදාහරි. (කෙල්ලෙන්) 1500 01:40:30,820 --> 01:40:32,355 (කෙඳිරිගාමින්) 1501 01:40:37,557 --> 01:40:39,230 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) මට ඕනේ... 1502 01:40:41,666 --> 01:40:43,267 (අඬමින්) 1503 01:40:49,668 --> 01:40:51,536 ඕඩ්රි: මම ඒවා එව්වා නිව් යෝර්ක් වෙත. 1504 01:40:51,571 --> 01:40:53,974 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇමරිකානු Vogue බව 1505 01:40:54,009 --> 01:40:55,475 ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇත. 1506 01:40:55,510 --> 01:40:58,612 මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, ලී. මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා. 1507 01:41:01,179 --> 01:41:02,187 (SIGHS) 1508 01:41:03,656 --> 01:41:05,058 අමාරු මදි. 1509 01:41:07,491 --> 01:41:09,557 ඔයා මහන්සි වෙන්නේ මදි. (හුස්ම වෙව්ලීම) 1510 01:41:13,391 --> 01:41:14,397 (AUDREY SOBS) 1511 01:41:26,008 --> 01:41:27,707 (ගැඹුරු හුස්මක්) 1512 01:41:35,781 --> 01:41:37,486 ඕඩ්‍රි: මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා මම ඔබව පහත් කළා. 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,424 සහ මම කැමතියි 1514 01:41:42,257 --> 01:41:43,521 ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන බව 1515 01:41:43,557 --> 01:41:45,131 ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඒවා විනාශ කරනවා. 1516 01:41:47,898 --> 01:41:48,893 (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1517 01:41:50,361 --> 01:41:51,335 මට සමාවෙන්න. 1518 01:42:04,784 --> 01:42:06,284 මගේ අම්මා අසනීප වුණා 1519 01:42:07,722 --> 01:42:09,188 මට වයස අවුරුදු හතේදී. 1520 01:42:11,616 --> 01:42:14,589 ඉතින් මාව එක්ක ඉන්න එව්වා 1521 01:42:16,260 --> 01:42:18,362 පවුලේ මිතුරන් ඇය හොඳ වන තුරු. 1522 01:42:21,559 --> 01:42:22,531 ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය. 1523 01:42:23,770 --> 01:42:25,234 ඔවුන් මට හොඳ වුණා. 1524 01:42:25,269 --> 01:42:27,272 (මෘදු උපකරණ සංගීත වාදනය) 1525 01:42:29,176 --> 01:42:31,177 නමුත් තවත් මිනිසෙක් සිටියේය බැලීමට පැමිණි. 1526 01:42:35,473 --> 01:42:37,447 ඔහුට අඳුරු හිසකෙස් තිබුණි. 1527 01:42:42,749 --> 01:42:44,817 එයා මාව බලාගත්තා නිවසේ සිටින විට ... 1528 01:42:47,159 --> 01:42:48,887 පවුල දවසක් නගරයට ගියා. 1529 01:42:54,362 --> 01:42:55,960 ඔහු මාව නිදන කාමරයට ගෙන ගියා 1530 01:42:59,034 --> 01:43:00,030 සහ මට කිව්වා, 1531 01:43:01,938 --> 01:43:02,901 "වැතිරෙන්න." 1532 01:43:07,207 --> 01:43:08,214 සහ ඔහු ... 1533 01:43:11,146 --> 01:43:12,713 (Stammering) ඔහු... 1534 01:43:19,455 --> 01:43:20,985 මගේ අම්මා කිව්වා මම කවදාවත් කියන්න හොඳ නැහැ. 1535 01:43:24,489 --> 01:43:25,495 (සුසුම්) ඇය ... 1536 01:43:26,195 --> 01:43:27,431 ඇය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වූවාය. 1537 01:43:34,203 --> 01:43:35,373 ඒ නිසා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 1538 01:43:41,211 --> 01:43:42,776 ඕඩ්රි: ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1539 01:43:50,218 --> 01:43:51,455 ඒක හිතන්නවත් බෑ. 1540 01:43:54,895 --> 01:43:56,889 නමුත් එය සෑම විටම සිදු වේ. 1541 01:44:08,372 --> 01:44:09,803 සහ ඔවුන් නිකම් එයින් ගැලවෙන්න. 1542 01:44:11,206 --> 01:44:12,201 (ඕඩ්රි සිග්ස්) 1543 01:44:54,216 --> 01:44:55,178 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 1544 01:44:59,156 --> 01:45:01,151 (සොම්බි සංගීත වාදනය) 1545 01:45:31,659 --> 01:45:32,655 මෙය... 1546 01:45:33,826 --> 01:45:34,822 හිසකෙස් අගුල 1547 01:45:36,094 --> 01:45:37,462 ඔබේ පළමු කොණ්ඩය කැපීමෙන්. 1548 01:45:40,428 --> 01:45:41,400 (ලී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1549 01:45:45,338 --> 01:45:48,231 මෙය පළමු පොතයි මම ඔබට කවදා හෝ කියෙව්වා. 1550 01:45:54,006 --> 01:45:56,305 මෙය පළමු පින්තූරයයි ඔබ කවදා හෝ ඇද ඇත. 1551 01:46:04,024 --> 01:46:05,321 මෙය පළමු පින්තූරයයි 1552 01:46:05,357 --> 01:46:07,492 මම කවදා හෝ ඔබෙන් ගත්තා සහ ඔබේ පියා. 1553 01:46:15,562 --> 01:46:17,062 මම දන්නවා මම වැරදි කළා කියලා. 1554 01:46:18,901 --> 01:46:21,671 ඒ වගේම මම දන්නවා මම එහෙම නොවෙන්න ඇති හොඳ මවක්, ටෝනි. 1555 01:46:25,704 --> 01:46:27,039 නමුත් මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 1556 01:46:36,048 --> 01:46:38,083 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ මේ කිසිවක් ගැන? 1557 01:46:48,836 --> 01:46:49,897 මම දැනගත්තා නම් හොඳයි. 1558 01:47:11,123 --> 01:47:13,459 (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) 1559 01:48:01,242 --> 01:48:03,201 (මෘදු උපකරණ සංගීත වාදනය)